málefni

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• það er aftur kannski málefni sem að, það sem hefur verið brjótað í stæklingum og varða við lög. Já. Það er ekki ólulegt að verða ofurölfi á þorrablóttinu. Nei, og gera sér fýbli.

  It is perhaps once again a matter that has been violated in the enlargements and relates to the law. Yes. It is not unreasonable to become excessively drunk at the midwinter feast. No, and to make a fool of oneself.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• en ég held að málefni ungfólks séu kannski ekki í dag eins svona

  But I believe that the issues facing young people today are perhaps not like this.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• Sko, kannski ekki endilega bara samfélagsmiðlefni, en það eru þessi sérstökum málefni sem að, sem að, þú veist, ungt fólk er að skoða

  Look, maybe not necessarily just social media topics, but there are these specific issues that, you know, young people are looking at.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• Höfum við ekki oftast verið að tala um biotengd málefni?

  Haven't we often been talking about bio-related issues?

  

  Engar stjörnurEngar stjörnur #29 – Sjónvarpsspjall um Succession

• að þessi málefni okkar þeir varðaðu það

  that these matters concern us

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• í þessu málefni svo lengi

  in this matter for so long

  

  Ragnar BBEf ég hef ekki efni á bindi mun mér þá blæða út?

• þannig að það er nú fleiri málefni til umræða heldur en bara aukjöruð

  So there are now more issues for discussion than just the supplementary elections.

  

  Flugvarpið#93 – Lakari afkoma Iceair en bjartara framundan – Bogi Nils Bogason

• það. Já, já. Og það hefur alveg, mitt, í þessu, sko, í þessum viðtölum og, og, hérna, í þessu, sem sagt, verkefni að þá hefur það þetta komið upp þetta að það koma alltaf uppan til þess kynferðisbrótamál. Það er auðvitað eitthvað, sko, þá ertu bara að tala um, sko, málefni sem að eiga við, sko, lög, þú veist. Já, já. Þannig að ég hefur auðvitað svona, sko, ef að það er að koma upp í viðmjöldum mínum að sjálfsögðu er það þá bara rætt,

  Yes, yes. And it has definitely come up in these interviews and, um, in this project that these sexual offense cases always come up. It is obviously something, um, then you are just talking about, um, issues that relate to, you know, the law, you know. Yes, yes. So I have of course, um, if it comes up in my interviews then of course it is discussed.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• þau eru á málefni allra kynsloða

  They pertain to the issues of all generations.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• Af tveimur landum sem hefur búið eitt upp álöktum í mannættir á hann, það er hans að bandarækina fyrir Sveisland, það er þeirra verið að vísa til álöktina um Filipsiðar, en við vorum líka fyrsta ríki sem tóku málefni sáterapi, það hefði aldrei verið gert áður með þeim hætti sem við gerum, en auðvitað gerum við þetta ekki til einn, við gerum þetta í góðu samstarfið aðra og við getum ekki gert einn, það verður að vera samstafaða millir ríkja til þess að

  Of two countries that have brought up a resolution on human rights, namely the United States and Switzerland, they are referring to the resolution on the Philippines, but we were also the first state to take up the issue of Saudi Arabia, which had never been done before in the way that we do, but of course we do not do this alone, we do this in good cooperation with others and we cannot do it alone, there must be cooperation between states in order to

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• Og þannig að þetta er búið að vera mjög mikilvægt verkefni fyrir góðvild og fyrir samfélagi heild að taka fyrir þessi mikilvægi málefni

  And so this has been a very important project for goodwill and for the community at large to address these important issues.

  

  GóðvildSpjallið með Góðvild # 60 Ásdís Arna Gottskálksdóttir

• og það er málefni sem er mjög mikið talað um og ég er alls ekki við sem allir

  And it is an issue that is talked about a lot, and I am not at all like everyone else.

  

  Umhverfismál-HlaðvarpHvernig gerist maður vegan? Af hverju á ég að gerast vegan? Hvað er veganismi? (þáttur 8)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).