mál

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• okkur slæði það svona leiðilegt bundi mál

  It makes us feel such a boring situation.

  

  Kokk og PópCats

• Þeir eru með hefnændur, hefnændur er það sem skiptir mál.

  They have avengers, avengers are what matters.

  

  R1918Setja bæklaðan mann í markið

• Já, og það er náttúrulega það sem ég kannski, við höfum talað mikið fyrir, það er þetta, og svo mér gleiðast yfir því þegar maður segir það að þetta kannski kostar geinsinu mikið, það er að þegar að vera þetta að velja saman fólk í vinnuhópa í nefndir í að leysa mál, að þá sé þessi þekking og geta bara við borðið, alveg eins og marg önnur þekking og geta við borðið, yfirleitt er þekking á fjármálum, þekking á verkfræði, þekking á tækni,

  Yes, and of course, that is something that I maybe, we have talked a lot about, it is this, and then I am glad when one says that this maybe costs a lot, that when it comes to selecting people to work together in teams to solve issues, then this knowledge and skills should just be at the table, just like many other types of knowledge and skills should generally be at the table, knowledge of finance, knowledge of engineering, knowledge of technology.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Íspunandi eftir kjörðamum og ég hef voruð að áskynja í þessum vittunum sem ég hef búin að taka við í þessum þremur landsbyðarkjörðamum og ef maður myndi draga fram sko kannski þrjú megin mál sem að hérna er svona gegnugangandi, það eru samgöngumál, það eru heilbyrjismál og það eru aðtunumál.

  In light of the recent elections, I have been able to observe in these issues that I have been involved with in these three rural elections, and if one were to highlight perhaps three main topics that are recurring here, they are transportation issues, health issues, and employment issues.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• Þessu þetta ætti ekki verið neitt mál, það er ekki neitt grundöldi fyrir því að bannaður þetta

  This should not be a problem at all, there is no basis for banning this.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Þetta er ekkert mál

  This is no problem.

  

  Mjólkurbræður30. End of Mjólkurbræður

• En svo er þetta líka svona skemmtilegt áhuga á mál, af því að þú getur í rauninni stjórnað svolítið hversu miklu tíma þú hegir það.

  But this is also such an interesting interest in language because you can actually control a bit how much time you devote to it.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

• Þannig að þessina held ég að það skiptir mjög miklu mál að ebla þetta samtal, vísinda, nýsköpurnar, skapandi greina

  Therefore, I believe it is very important to strengthen this conversation about science, innovation, and creative fields.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• munu í auknum máli vera mjög mikilvæg bara til þess að við komum um stáfram í lífinu og við okkur tankist að leysa þessi mál.

  In increased terms will be very important just so that we come to terms in life and we think to solve these issues.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• enga mál sem áður fyrir mótti sjá í dagblæðinu vísi

  no issues that have been seen before in the newspaper Vísir

  

  Listamenn#60 Íslensk lög ársins

• Bara allir máli, það er fyrsta lagi ógeðslega dýrst að halda kostningar og þá hverju ári sko þetta er bara algjör sturgl sko og hérna flokkar að verða bara eins og lítið einn barm og það er ekki hægt bara að hætta það því að það er einhverju fílu sko, þá er stundu komið upp mál þar sem að það er ekki að næ bóði, sér var mýnum að tekja ekki staða núna og hérna, já, það er nefnilega bara þannig.

  Just everyone is talking about it; first of all, it's incredibly expensive to hold elections every year. This is just complete madness, and here parties are becoming like a little single bar, and it's not possible to just stop it because someone is pouting. Then issues arise where there is no solution; it's clear that not taking a stance right now is not acceptable, and yes, that's just how it is.

  

  LandsbyggðirUngt fólk og stjórnmál

• en það er annar mál

  but that is another matter

  

  Halldór Laxness les ljóð íslenskra skáldaÞáttur 1 af 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).