ljúka

Said in 6 Icelandic podcast lines.

• og uppalega er verkefni hugsað til hvað fjóra ára, frikið til fjóra ára, og ekki í rauninni að ljúka núna á áramótinu.

  And originally, the project is intended to last for four years, at least four years, and not really to be completed at the turn of the year.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• þá verði ég að fara og ljúka verkefninu því það er vilji herrans að ég geri það.

  Then I must go and complete the task because it is the Lord's will that I do so.

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• Í dag þá ætlum við að fara aðeins yfir, farið mig, árið tíguðsins því fyrir nú að ljúka

  Today we intend to go over, take me, the year of the God because now it is about to finish.

  

  Í austurvegiLitið um öxl á ár tígursins

• Og þá er ég búin að ljúka alveg spilnir minn. Takk fyrir mig.

  And then I have completely finished my game. Thank you for me.

  

  Agnesarsaga/Heyr Himna SmiðurHeyr himna smiður og Agnesarsaga

• Þrátt fyrir það tókst henni að halda sínu stryki og ljúka prófið frá Háskóla Íslands sem færðinni möguleika og betur launari vinnu en hún hafði áður haft.

  Despite that, she managed to maintain her composure and complete the exam from the University of Iceland, which offered her better opportunities and higher-paying work than she had had before.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• en núna ætlum við að ljúka þáttnum, þættinum segi

  But now we are going to wrap up the episode, the episode I say.

  

  AFBROTAHORNIÐ - Columbine SkotárásinAFBROTAHORNIÐ - Columbine Skotárásin

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).