ljóst
Said in 7 Icelandic podcast lines.
En við þurfum ekki að ræða ástæðinu verið því að það er svona, farfið okkur, það er allir, það er allum ljóst.
But we don't need to discuss the reason it's like this, it concerns us all, it is obvious to everyone.
FlugucastiðFlugucastið - Bónus þáttur - Sögustund með Árna Baldurssyni
Hann vildi þó ekki hætta keppni, en þó var ljóst að hann gaf
He did not want to quit competing, but it was clear that he gave up.
Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður
Það erðum honum ljóst að ef hann síndi sig heima hjá henni aftur, yrði lögreglunni sigað á hann.
It was clear to him that if he showed up at her house again, the police would be sent after him.
Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson
Þegar allir gerðu sér ljóst að ekki erðu um þokað var reynd að gera því besta úr öllu.
When everyone realized that there was no way to avoid it, they tried to make the best of it.
Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson
en flugumferðarstjóra var ljóst að TF Orm var að senka í mótvindinum
The air traffic controller realized that TF Orm was sinking in the headwind.
LjósufjöllFyrsti þáttur
En svo þegar hann fyrir ljóst reysar í viku, eftir að það kom út,
But then when he clearly lashed out for a week, after it came out,
MannamálJón Ólafsson
Að öllu þessu sögðu má vera ljóst að ekki þarf að hafa áhyggjur af nipnun íslensku eða annara tungumála í óskiljanlegar stunur eða merkingarlöst þvaður.
With all this said, it should be clear that there is no need to worry about the degradation of Icelandic or other languages into incomprehensible sounds or meaningless chatter.
Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).