liggja

Said in 5 Icelandic podcast lines.

• Það er enginn sem er áttur að fara að finna upp einhver hjól sem er þessi gömlu lif sem að fólk sá í einhverjum kveikmyndum í gamla dag að það sem allir liggja í gólfinu eða rúmunu ælandi allan daginn, það er ekkert lengur.

  No one is going to invent some wheels that resemble the old lives that people saw in some movies back in the day, where everyone is lying on the floor or in bed, vomiting all day long; that is no longer the case.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• En svo á veturna, á maður bara að vera, liggja undir feld, fara í bathús, lesa bækur, húleiða

  But in winter, one should just be, lie under a fur blanket, go to the bathhouse, read books, and relax.

  

  Heimsendir#136 Bolli Már Bjarnason (OPINN ÞÁTTUR)

• Og fekk að liggja þar í kamesi upp á lofti.

  And got to lie there in the attic.

  

  BrekkukotsannállLestur hefst

• götur sem að liggja hjá Östurvelli og í rauninni halda áfram að skjóta og það er allmis, ég held að sé meira svo í myndir hans,

  Streets that lie near Östurvellir and actually continue to shoot, and it's quite different, I think it is more so in his pictures.

  

  Blanda – hlaðvarp SögufélagsKolbeinn Rastrick um 30. marz 1949

• Ég bara byrja ykkur vel að lifa og ekki liggja gæi.

  I just wish you well to live and don't lie, guy.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).