liðið

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Henni hafði sjaldan liðið jafnvel og hún og móðir hennar sáu loksljósið við endagangana eftir langa þrautagangu.

  She had rarely felt as well as she and her mother saw the final light at the end of the journey after a long ordeal.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• Það er grönt. Ég hef aldrei verið mikið fópoltar maður eins og flest allir sem ég þekki voru fættir inn í liðið sitt.

  It is green. I have never been much of a football person, unlike most of the people I know who were born into their team.

  

  "PASSERELLE DE L ARCTURIE 4D"Episode 13 - "PASSERELLE DE L ARCTURIE 4D"

• Árið 1986, 79 ára aldri, var hún eldsti yfirmæðurinn í virkri flótafark bandarigenna þegar hún liðið af störfum.

  In 1986, at the age of 79, she was the oldest serving commander in the active fleet of the United States when she retired.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

• Það sem að liðið er að fatta trekk í trekk út í áttilustum

  What the team is failing to realize repeatedly in attempts.

  

  Rammi fyrir rammaGrindavík | Þáttur 1

• Já, það er síðast þegar við vorum saman í lóttinu og þú varst með eitt sem er liðið þá...

  Yes, that was the last time we were together in the game and you had one that was past then...

  

  FM957Grjótið! - óþægilegasta símtal allra tíma

• Já, Pavel hafið hinslu við að vinna og að fjálfa liðið sem anstæðum.

  Yes, Pavel has had success with working and training the team as opponents.

  

  Rammi fyrir rammaGrindavík | Þáttur 6

• Og síðan er það sitt í liðið núna

  And then it's his in the team now.

  

  Ofurdeildin#60 þáttur

• Og hann fær ansi öflugan hóp í liðið, þarna voru mjög merkilegir einstaklingar sem hafðu sapnað saman og þarna var hafinn undirskrytta sapnun upp á gamaldagsmáta.

  And he gets quite a powerful group in the team; there were very remarkable individuals who had gathered together, and an old-fashioned collection was being initiated there.

  

  Málfarslögreglan19. þáttur

• Sérstaklega, ég ljósi þess að við, að káver hafi farið illa með okkur í fyrra og svona eina liðið einhvern veginn í fyrra sem að voru með okkur í vasanum

  Especially considering that we, that the kaaver treated us poorly last year and just one team somehow last year that were with us in the pocket.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

• bara liðið á, eins og segja, bara á mínum aldri

  just passing by, as they say, just at my age

  

  Samtalið með Jóhanni Kjartans#4 Reynir Haraldsson

• og hérna, maður fikk alls konar kvartanir, en það liðið allir af saman.

  And here, man, I got all kinds of complaints, but everyone got along together.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Hún liðið af störfum hjá sjóherrnum með yfirmanns ennbættið árið 1966.

  She resigned from her position with the navy in 1966.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).