leysa

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, og það er náttúrulega það sem ég kannski, við höfum talað mikið fyrir, það er þetta, og svo mér gleiðast yfir því þegar maður segir það að þetta kannski kostar geinsinu mikið, það er að þegar að vera þetta að velja saman fólk í vinnuhópa í nefndir í að leysa mál, að þá sé þessi þekking og geta bara við borðið, alveg eins og marg önnur þekking og geta við borðið, yfirleitt er þekking á fjármálum, þekking á verkfræði, þekking á tækni,

  Yes, and of course, that is something that I maybe, we have talked a lot about, it is this, and then I am glad when one says that this maybe costs a lot, that when it comes to selecting people to work together in teams to solve issues, then this knowledge and skills should just be at the table, just like many other types of knowledge and skills should generally be at the table, knowledge of finance, knowledge of engineering, knowledge of technology.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• og svo er bara búið að leysa og finna lausna því þegar það kemur að fjölskyldufundi

  And then it has just been resolved and solutions found when it comes to family meetings.

  

  Jákvæður agiJákvæður agi

• munu í auknum máli vera mjög mikilvæg bara til þess að við komum um stáfram í lífinu og við okkur tankist að leysa þessi mál.

  In increased terms will be very important just so that we come to terms in life and we think to solve these issues.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• og áður en ég byrja að leysa þá ætla ég að taka það fram að fórsíðan er svona kremuð,

  and before I start solving, I want to point out that the cover is somewhat creased,

  

  KórónulesturKórónulestur úr Árbók Ferðafélags Íslands 1934 (1.lestur)

• Því þá er einhvern veginn, leifir fólk sér svolítið að stýja út úr því sem er og nálga slutin að bara algjörlega upp á nýtt þegar við erum að leysa, sko, úrflóknum viðfásinu.

  Because it somehow allows people to steer a little out of what is and approach things completely anew when we are solving, you know, the complicated issue.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• og vantar þetta skapandi hugsun oft til að leysa viðfangsefni sem eru kannski ekki sérstaklega spennandi sko endilega út frá einhverju svona listrannu sjónamiði en kalla bara á þess að hugsun hönunar skiljiði og það er eiginlega svona lærdomur sem maður hefur alltaf tekið með sér og séða hefur oft gefist mjög vel

  And this creative thinking is often needed to solve tasks that may not be particularly exciting from an artistic perspective, but require that kind of design thinking, you know. It's really a kind of learning that one always carries with them, and it has often proven very helpful.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Ekki bara koma til þess að leysa úr því sem er búið ákveð að gera, heldur einmitt, leggja þess að hugmyndafræðið hönnunar inn á meira frum stígi og þetta er eitthvað sem ég finnst þetta minnst bara...

  Not just coming to solve what has been decided to do, but rather to embed the philosophy of design into a more fundamental level, and this is something I find to be the least...

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Það þarf að vera hlýtt og hérna þetta er um þrúði sem er með fjölskyldunum sína og þau eru stundum svolítið svona að upptekið við að bara vera í spjáltölum og hafa ekki tíma fyrir hana og hérna hann er ekki alveg að leika eins og þau gerðu en hún notar ímyndunar af leið til þess að leysa öll sín vandamál og dragaðu með sér í einhvers konar svona brjáluð ævintýri og innan hússiða utan og hérna og alltaf mismunandi eitthvað í gangi í hverju bók sko

  It needs to be warm, and this is about a girl who has her family, and they are sometimes a little too busy just being on their phones and have no time for her. He is not really playing as they did, but she uses her imagination as a way to solve all her problems and drags her along on some kind of crazy adventures, both inside and outside, and there is always something different happening in each book, you know?

  

  KrakkakiljanBráðum áðan og bækurnar um Þrúði

• Nei, downloada tónlist, það er bara ómikið vissin, bara að leysa það.

  No, downloading music, it's just too much certainty, just to solve that.

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• Já, ég er að leysa þannar, 242 kánum við COVID og alveg 2102 í sókt kví.

  Yes, I am dealing with that, 242 cases of COVID and a total of 2102 in quarantine.

  

  Heimsfaraldurinn mikliHeimsfaraldurinn mikli (kaffi og kleinur)

• Já, eða 100, verður þú búin að leysa vandamálunum eftir 1000 ár sem eru auglús að verður núna eftir 100 ár í ég?

  Yes, or 100, will you have solved the problems that are obvious after 1000 years which will be now after 100 years in me?

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• Lenni, ég með langast að spyrja þig að þið þú ert yngstaðið sem að hér setja, hefur þú sjálf náðið að komast inn á húsnæðismarkað og hvernig var þín reynslaðið af því og hvað leggur þú til til þess að reyna að leysa þennan vanda?

  Lenni, I would like to ask you, since you are the youngest person here, have you managed to get onto the housing market yourself, and what has your experience been like? What do you suggest to try to solve this problem?

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).