lengur

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• og ég er að segja við hann að svona, hvað var sér miklu lengur á leiðinni þessi vélhaldir en stóra vélinas hardar

  And I am telling him that, well, this machine operator took much longer on the way than the big machine's operators.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• Og hann sagði, já, við erum ekki með McDonald's lengur á Íslandi, bara þetta eigja út í hafi,

  And he said, yes, we no longer have McDonald's in Iceland, just this property out in the sea.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• annar köttur sem að hérna Jennifer Hudson leikur sem er svona gammal köttur sem að var einu svona rosalega flottur köttur og hún kemur og er voða leið og hínu kettinir er ekki ánæður með hana hún er ekki Jellicle katt ef við skildir rétt lengur sko varstu búinn að segja hún sem sagt hennar fræðarsól hafið sko skinnið bjartar hún var fyrir hún leikus hún var fyrir hún leikus og hún syngur lægið Memory

  Another cat that Jennifer Hudson plays is an old cat that was once a very cool cat, and she comes in looking very sad, and the other cats are not pleased with her. She is not a Jellicle cat. If we understood correctly, you had said that her character was, well, bright and radiant before she became a performer, and she sings the song "Memory."

  

  Kokk og PópCats

• þær lefandi eru ekki lengur greiðandi í þessu

  They who are alive are no longer paying in this.

  

  Ragnar BBEf ég hef ekki efni á bindi mun mér þá blæða út?

• Það var mjög margt sem gerðist á þessum túr, þóttan hafa ekki verið lengur enn þrjálf vikur.

  A lot happened on this tour, even though it was only three weeks long.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• Hvað er að gerast, segja þér, að hoppa út um glukkan af rugglingi vegna þess að veruldir að hrinur og ekkert meika sennst lengur, það er eins og að munur nýjarnan hóð þeppð hefur ofnast og veruldin brjálast.

  What's happening, you ask, jumping out the window in frustration because reality is collapsing and nothing seems to hold up anymore, it's as if a new door has just opened and the world is going crazy.

  

  R1918Setja bæklaðan mann í markið

• Ég vildi ekki leiti burtu en því lengur sem ég hundsaði tilfinningana því verri varð hún.

  I didn't want to look away, but the longer I ignored the feelings, the worse they became.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• þú veist, Harry Potter þá, hann á bara svo slæmar mynningar af þegar hann var að taka við myndinar, hann bara varð alkoholisti og eitthvað eftir að hafa tekið þér upp og hann verð bara ekkert með þetta að hafa lengur.

  You know, Harry Potter, he just has such bad memories of when he was taking the pictures, he just became an alcoholic and something after having taken you up, and he just can't deal with this anymore.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• í kviðlinga getur nú enginn leiðaðinn lengur

  In the womb, no one can lead any longer.

  

  Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni

• og gert það með svona aðeins þykari og láta hann endast aðeins lengur.

  and do it with something a little thicker and let it last a bit longer.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• Þú veist það beggaði þig fengið plás og hann getið ekkert sagt lengur að hann tækja ekki hvern mann um borð.

  You know it's begged you to get space and he can't say anymore that he won't take every man on board.

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

• Það er enginn sem er áttur að fara að finna upp einhver hjól sem er þessi gömlu lif sem að fólk sá í einhverjum kveikmyndum í gamla dag að það sem allir liggja í gólfinu eða rúmunu ælandi allan daginn, það er ekkert lengur.

  No one is going to invent some wheels that resemble the old lives that people saw in some movies back in the day, where everyone is lying on the floor or in bed, vomiting all day long; that is no longer the case.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).