leita

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Það er náttúrulega mikilvægt að allir leita sér aðstofar ef þau þurfu án að halda.

  It is obviously important for everyone to seek help if they need it without hesitation.

  

  ÁfengissýkiÁfengissýki

• leita inn á við, að þá verðum við þannig full njúma. Og þá hugsu og

  "Search within, and then we will be completely fulfilled. And then I think and..."

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• eða maður kannski grundu með hví það þunglandi og, hérna, og vera að leita til sálfræðing

  or one might wonder why it is so burdensome and, um, to be seeking a psychologist.

  

  Raddir nemendatest

• Já, þau koma og leita ráða og hafa samband við okkur.

  Yes, they come to seek advice and get in touch with us.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Það hefur verið eitthvað sterkara en kúpa líbreið sem við fenguðum ykkur þegar við voruðum að leita nafni.

  There has been something stronger than a cube of liberation that we got for you when we were looking for a name.

  

  Podcast Dominik 1Podcast Dominik 1

• Og maður vissi ég raun og heldur ekki hvað svona áhrjávaldaðar en eitt svona var þá upp á að maður leita til þeirra

  And one knew in reality, and still doesn't really know what such influenced, but one such was then to seek out.

  

  NeyðarLínanMig langar að stofna fyrirtæki og framleiða mína eigin vöru!

• En hún öðrlaðist að vangi í síðastliða höst. Í kjölparið það er farið að leita heimilda og leifa.

  But she acquired a meadow last autumn. In the wake of that, efforts have begun to seek evidence and permissions.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• og svo var Polly Pápagöfur sem kom um öllum útaf því að hún komst auðvitaf að leita henni

  And then there was Polly Parrot who came all over because she of course managed to find her.

  

  1# MPM,HF,DKB.Kjörbókarverkefni

• þá fyrir maður að leita, þá maður er komin á stað

  Then a person begins to seek when one has arrived at a place.

  

  Tvíhöfði

• Ég er alltaf mjög mikið að reyna að hafa áhagmál og hefur svona verið í svona bara ævilangri leita áhagmáli nú, sem ég held, svo sem að sé ekki til.

  I am always trying very hard to have a passion and have basically been searching for a passion my whole life now, which I think doesn't really exist.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Það er fyrir mig og hendar mér og minni fjölskyldu og þess að það er ótrúlega mikilvægt að leita líka að maður er í einhverjum andra

  It is for me and suits me and my family, and it is incredibly important to seek help if one is in some kind of trouble.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Já, ég ætla að fara að vinna, en síðan hverju næstu skriða þú ert hættur, þá þarf það að fara að sækja um vinnu og leita og koma þér í.

  Yes, I plan to go to work, but then after the next wave you are done, you will need to start applying for jobs and searching and getting yourself in.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).