leika

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, ummiðt, sniðugt. En hérna, og hvað, eins og segir, alltaf út að leika, þetta er tíminn sem við vorum alltaf út að leika.

  Yes, exactly, clever. But here, and what, as you say, always out playing, this is the time when we were always out playing.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Það eru innfaldra aðstæður, efnið verinu opinn, mjög skýr rammi og hvar bötin er að vera og þú þútt svo mega að leika sér frálst innan rammans.

  There are simpler circumstances, the material is open, a very clear frame, and where the child is to be, and you can still play freely within the frame.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Mér draumar hlutir í talsetningur að leika einhverja snarklikkaða, vonda, helst ljóta kettlingu.

  I dream of things in dialogue about playing some snarky, evil, preferably ugly kitten.

  

  Talað í tómið#2 Valgerður Guðnadóttir

• Ég var nú mest bara í Íþróttunum, fótbólta og handbólta og svo bara voru við út til krakkandina að leika okkur, sko.

  I was mostly just into sports, football and handball, and then we were just outside playing with the kids, you know.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Því við getum í rauninni verið batnaleg í hegðun, en þá eru við kannski að leika okkur,

  Because we can actually be childlike in behavior, but then we are perhaps playing,

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• fara að leika ykkur

  go play

  

  Rokkland

• síðan væri alveg svona að vera tilbúinn og ég var bara eitthvað í Ástralíu að leika mér.

  Then it would be just like being ready, and I was just playing around in Australia.

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• Og það er því að, þú veist, líka bara, við vinnurinn, sko, þegar ég var í áttundurbekk eða síðundurbekk eða eitthvað, ég var ánþáð að leika með barbi, sko.

  And that's because, you know, just, at work, you know, when I was in eighth grade or second grade or something, I was excited to play with Barbies, you know.

  

  Snáðar podcastÞáttur 3

• Það með neitt það, sko, en ég er bara að hef gert þetta áður og svo kannski skorur ég að spila ekki vel í næsta leik og þá sleppur ég ekki, þannig að það er bara, já, maður er eitthvað að leika sem með þetta, sko.

  It's not really that, you know, but I’ve just done this before and then maybe I end up not playing well in the next game, and then I can't escape it, so it’s just, yeah, you’re kind of playing around with it, you know.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• Það er náttúrulega vöðn því að leika og vinna við það að leika og bú til personur og bú til sögu einhvern veginn.

  It is of course a joy to play and work on playing, creating characters, and somehow creating a story.

  

  Ronja BenediktsdóttirStella í orlofi-podcast

• Alltaf fyrir leika því að það er eitthvað svona hapa, bara hvort sem það er, þú sjálfur eða bara einhver í landsleinu.

  Always for fun because there’s something like that happening, whether it’s you yourself or just someone in the country.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• og leika mér þannig

  and play with me like that

  

  VíðsjáAuglýsingahlé, Dorothy Iannone, Mátulegir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).