leiðinni

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Gretar Ari er á leiðinni í nýjan klubb í Fraklandi

  Gretar Ari is heading to a new club in France.

  

  Góðir hálsar8. Góðir Hálsar - Öskudags Special

• Ég er, hérna, ég er á leiðinni í þetta að hlusta, hlusta á ykkur og svo vinda mér út í fleiri, fleiri þætti.

  I am, um, I am on my way to listen, listen to you and then dive into more, more episodes.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• Já, já, ég var á leiðinni á hérna Friends Fest sem var í Breitlandi en svo bara gerði svo litið, en það komst ekki

  Yes, yes, I was on my way to the Friends Fest that was in Britain, but then it just didn't work out.

  

  Segðu mér með Viktoríu HermannsdótturSindri Sindrason

• Þetta var sérstaklega sérstaklega júni og ég var að reyna að ná í hópin sem var að leiðinni nýra tónleikan.

  This was especially in June and I was trying to catch up with the group that was on the way to the concert.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• og ég er að segja við hann að svona, hvað var sér miklu lengur á leiðinni þessi vélhaldir en stóra vélinas hardar

  And I am telling him that, well, this machine operator took much longer on the way than the big machine's operators.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• þá létt Jésu ljóskistlaflóð skína af henni og þá sem höfðu syndað og gaf henni klæði í leiðinni.

  Then the light flood of Jesus shone upon her, and to those who had sinned, He gave her clothing along the way.

  

  Rauða borðiðRauða borðið: Kosningar, skólamál, forseti USA, kennaraverkfall og heilbrigðiskerfið

• Mér fannst ég sjá eitthvað reyna grækýði þann og leiðinni en mikið gott að vita þá slappst.

  I thought I saw something trying to catch the gremlins that day, but it's good to know that they got away.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Hversu hratt fór grjótið, var það fyrir njaskja á leiðinni, er það að verða fyrir varanlegum skada í harkalegum áreikstri við ennsku.

  How quickly did the gravel go, was it in a way on the way, is it about to suffer permanent damage in harsh conditions with English?

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

• Kannski viltu fá þér morgunröld með fjölskyldunni og talja grasker í leiðinni.

  Maybe you want to have a morning roll with the family and count pumpkins along the way.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Þegar Jésús var á leiðinni, þrengdu mannfjöldin að honum.

  As Jesus was on his way, the crowd pressed around him.

  

  SelfossgospelSólveig Dögg Larsen 6. október 2024

• En svo tók ég þá ákvörðun að fara að hætta knastbyrnuna og fara út í frásar. Og ég vil endilega segja það í leiðinni að þess að ég sin okkur auðvitað heila mér að ég héti í þá daga að ég skildi verða frægur á þessu sviði. Og ég stóði því það.

  But then I made the decision to stop playing basketball and move into storytelling. And I really want to mention at the same time that I had promised myself during those days that I would become famous in this field. And I upheld that.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• En við vorum að horfa saman á Spinal Tap myndina á leiðinni í hérna druslu rútinni sem vorum á

  But we were watching the Spinal Tap movie together on the way in that shabby bus we were on.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).