leiða

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Afbrotumenn eru því hvorki frálsir niður þvingar til að aðtapna heldur geti auðvitað færst á milli löglegra og óleglegra leiða eftir aðstæðum.

  Criminals are therefore neither free nor compelled to act, but can of course move between legal and illegal means depending on the circumstances.

  

  Símsi og Einsi snakke om mordSímsi og Einsi snakke on mord

• þá ætti líka verið að leiða hana í vótafónulegunni.

  Then it should also be led in the funeral service.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Já, bara ekki þannig að það leiði eitthvað fúsk. Við erum alltaf tilbúin að skoða þetta. Svo annað það sem við viljum líka að skoða er bara að hefðið ofinbjörg að fara í uppbyggingu að fullum kraftaði því að hefðið ofinbjörg að fæ náttúrulega miklu betri lána kjör til þess að byggja upp meira húsna heldur en almenningur. Þannig að nýta það, leiða aðra leiðandi aðila að borðinu sem að geta tekið þátt í aukinu uppbyggingu.

  Yes, just not in a way that leads to any shortcuts. We are always ready to look into this. Another thing we would also like to explore is just to have a public entity fully engage in development because a public entity can naturally obtain much better loan conditions to build more housing than the general public. So utilizing that, bringing other leading stakeholders to the table who can participate in the increased development.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Og þannig trúði hann að Guð hafi valið hana til þess að leiða herin.

  And thus he believed that God had chosen her to lead the army.

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• Árin liðu og ég hætti að leiða huganað föðurfjölskyldunni og pökkunum sem komu einn jólinn

  The years passed and I stopped leading my thoughts to the father's family and the packages that arrived one Christmas.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• og leiða okkur henni hugleðisleir þar sem þið fáið að finna ykkar sanna sjálf.

  and lead us into a meditation retreat where you get to find your true self.

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• Sko, við erum auðvitað að bíða okkur fram til að leiða ríkistjórn og við viljum hafa tröst fólk í hverju sæti. Þarna er þetta að tala um tvo einsta klinga sem hafa bara leikið mjög mikilvægt hlutverk fyrir þjóðina um margra ára skeið.

  Look, we are of course waiting to push forward to lead the government, and we want to have trustworthy people in every seat. Here, we are talking about two individual candidates who have played a very important role for the nation over many years.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Herði, ég ætla að leiða það að byrja að kynna eins og ég ger alltaf við alla mínu gæsti.

  Herdí, I intend to lead it to start introducing just like I always do with all my guests.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• Þannig að það voru skilmálur á þeim að við erum ekki tilbúin til, bara við fyrirtæki í vorunar, erum ekki tilbúin til þess að leiða þær að fara og bara rifta þessum samning, en þú mátt skrifa undir nýjan samning hjá þér.

  So there were terms that we are not ready to, just as a company in the field, are not ready to lead them to go and just cancel this contract, but you can sign a new contract with you.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• Ég ætla að leiða því gegnum öndunæfinguna fjórir fjórir átta en svo æfing gengur út á að tengja öndunna við talningu.

  I will lead it through the breathing exercise four four eight, but the exercise is about connecting the breath with counting.

  

  HugarfrelsiÖndunaræfingin 4 - 4-8

• þannig að það var þau sem var að leiða

  So it was they who were leading.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• Ég var vissum að reddin hennar hefði breyst um leiða hún sagði þau orð

  I was sure that her tone had changed the moment she said those words.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).