landi

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, góð spurning. Ég ekki vannmeta það að þú komir frá litlum landi eða úr litlum bransa

  Yes, good question. I don't underestimate the fact that you come from a small country or a small industry.

  

  Sigga og Sóla spjalla012 ... við Önnu Margréti Gunnarsdóttur

• Þetta til dæmis var mjög góð breyting þegar menn fóru svona nokkurnu einn að ákveða bara við verðum í landi þarna.

  For example, this was a very good change when people started to decide by themselves that we will stay in that country.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Ég menna, þetta voru aldrei verið gert hér á landi, veitu, maður stefnir einhverju svona?

  I mean, this has never been done here in the country, you know, is someone aiming for something like this?

  

  Á bak við tjöldinÁ bak við tjöldin - Þorsti og Góðir landsmenn

• Og hluti af svona brottáttabiðundæmi og litlum þeppiliskjörnum út af landi er svona svona skokk áturskipting mikið af eldra fólki og það vant ég að byrja sko kynsloður inn í.

  And part of this kind of absenteeism and small settlement issues in the countryside is a sort of informal debate about the distribution of many elderly people, and I tend to start examining generations involved.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• Landi náði sérnum besta árangri hinga til árið 2016

  The country achieved its best result so far in 2016.

  

  Gettu hvarLandið sem heldur jólin í júlí

• Og ég er svo að tala um í umkvörfinu, þú veist, hvernig eru að skipaðlega lífa okkar, hvernig líður okkur vel og allt í arkitektur og byggingum og skipaðlega, þetta er bara, við höfum ekki verið að kannski að gefa þessu alltaf mikið gauðum hér á landi allavega, en ég erum held ég að byrja mjög á því núna.

  And I am talking about the environment, you know, how our lives are organized, how we feel good and everything in architecture and buildings and organization, this is just, we have not perhaps been giving this much thought here in the country at least, but I think we are starting to do so very much now.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• En þannig að ég er að fýla þetta betur í landi að vera í Londonin.

  But I like this better in the countryside than being in London.

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

• Ég er svo vöndi að viðmælendur séu í öðru landi en til mín er komin Jónína, mjög góð vinkona mín sem býr líka hættin Danmörku.

  I am so used to the interviewees being in another country, but Jónína, a very good friend of mine who also lives in Denmark, has come to me.

  

  Einkamál PodcastMælum EKKI með að fara erlendis með random gaur

• sem var bara mjög tóff eftir að ekki að vera í nýju landi með badd

  which was just really cool after not being in a new country with a dog

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Ég spýr bara, en nú er bátið skoti á landi og nokkur há sér kaldranlega menn með skeggvaksir niður yfir munnin.

  I'm just asking, but now the boat is shot on land and a few tall, cold-blooded men with beards grow down over their mouths.

  

  PodcastSALKA VALKA

• sem var bara mjög tóff eftir að ekki að vera í nýju landi með badd

  It was just really cool after not being in a new country with a kid.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• Ég var á Ólarsfyrði þegar ég hætt á sjónum þá far ég að vinna bara í landi.

  I was in Ólarsfjord when I quit the sea, then I started working only on land.

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).