líkt
Said in 12 Icelandic podcast lines.
Og smúið larði því líkt af
And swirled it up similarly.
NeyðarLínanMig langar að stofna fyrirtæki og framleiða mína eigin vöru!
á tölvunni en ég fór svona bara hægt og rólega að pröfa þú veist ég man eftir að fyrstu svona verkefðunni var að ég var að setja upp vefsýður og svona þegar að interneti var nokkuð und þannig að það var hérna ég er náttúrulega er það gamal að ég man eftir þegar þegar það ringi einn í internetið og maður með modem og maður heyrði þetta skrítna hljóð og svona þannig hérna þannig ég var mjög snemma að byrja að fyrta með vefsýðu gerð og annars líkt og hérna og bara svona ungur aldrei
On the computer, but I slowly started to try, you know, I remember the first project was setting up websites and such when the internet was quite new, so I am obviously old enough to remember when people used a dial-up connection and you would hear that strange sound and stuff like that. So I started experimenting with website creation and similar things very early on, just as a young person.
GrínlandBjörn Bragi Arnarsson
Líkt og konu með einu með lægið leitaði hún skýringa í útliti sínu, framkomi og personuleika.
Like a woman with a single flaw, she sought explanations in her appearance, demeanor, and personality.
Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson
Þessari líðan hefur verið líkt við áfalla streytir öskum.
This experience has been likened to trauma stress ashes.
ÁfengissýkiÁfengissýki
Um það bíl sem við erum farnir að riðka í stóruvískjum snillingarna á konar gloppur líkt
About the car that we have started to shake in the great vaults of the geniuses, like gaps.
Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni
og það er þá frá beinum eins og hrann segir eða það er þá verkir eða eitthvað líkt.
And it is then from the bones as Hrann says or it is then pains or something similar.
Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein
þar sem ástum þeirra er jafnveg líkt við ástir Antonín svo Kleopötru
where their loves are even somewhat like the loves of Antonín and Cleopatra
VíðsjáAuglýsingahlé, Dorothy Iannone, Mátulegir
3. Merguana er almenni líkt, menn ekki nótvendig viss.
3. Merguana is generally similar, but not necessarily certain.
Klikkið#79 Afleiðingar áfalla og álags
Það er einhvern veginn, það er, bæður þetta gert náttúrulega vísvítandi, en svo er þetta bara líka algjörðsliðs, fólk bara áttar sig ekki á því, ástæðan fyrir því að þeim finnst þetta vörumerki bara algjörðsnið, þeirra því að það er svo líkt einhverju öðru, sko.
It's somehow done intentionally, but it's also just completely ridiculous; people just don't realize that the reason they think this brand is totally ridiculous is that it resembles something else so much, you know.
MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09
Við erum ekki alltaf ánægum fjölskyldameilinna og við tökumst á annars líkt en það er að öðru í síðan, það er styrkur í því að starfa með þeim þar.
We are not always happy with the family members and we clash and such, but aside from that, there is strength in working with them there.
Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra
Heldum meður svona, ok, geggja, þið líkt hægir fyrir þessa að geta bara unni við það hverju sinni sem að...
Let's hold on like this, okay, awesome, you seem to be slowing down for this to be able to just work whenever that...
BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer
Tungumálið, skrifar Margrit, er nokkus konar sapn af málkunnáttum, líkt og skóur er sapn trjáa.
The language, writes Margrit, is somewhat like a collection of language skills, just as a forest is a collection of trees.
Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).