láta

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þótt að sé að er eitt að, það er ræður eftir að láta að tíma sétja.

  Although it is one thing, it depends on letting time take its course.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• Sem að hugsa bara, nei, nei, bara allar er að láta mig í fríðu, bara ég, ég og mín fjóðskilda og les

  Just thinking, no, no, just everyone is letting me relax, just me, me and my family and reading.

  

  The AnimeTM ShowE4 - The Artist Hub | Discussing RG's Favorite Anime, How He Studies About Animation, Plans and Executes His Videos, Rapid Fire and so such more with RG Bucket List

• En þá segir hann, þá segir hann, þú, láta hann og hafa, og þá, hafa kallið við lúfujón.

  But then he says, then he says, you, let him have it, and then, have the call with the little John.

  

  Námsmat - hvað er það - fyrir hvern - og hvers vegnaNámsmat - hvað er það, fyrir hvern og hvers vegna?

• láta þetta að vera svona tengingu sem er svona fjærði, bara.

  let this be a connection that is so distant, just.

  

  Bíóblaður#298 Joker: Folie á Deux með Teiti Magnús

• Og til þess að finna makan, eða alls skoðan okkar, þá verðum við að leifa einsæginu að þú veist, byrja okkur en ekki láta hitt svona hindra, hindra leituna.

  And in order to find the partner, or our overall opinion, we must allow the loneliness to, you know, start us but not let the other hinder, hinder the search.

  

  Listin að ElskaRelationship

• Já, sko, láta og ekki að mann eftir því að, að, að, hann lýðið hérna og rauð mann eftir, laurður ykkur þú, fínast í kall sem að, en hann gekk alltaf með lúfur og þá var hvernveins að voru lúfur.

  Yes, well, let’s not forget that he lived here and really reminded people of him, really the finest guy who always wore mittens, and then it was in every way that there were mittens.

  

  Námsmat - hvað er það - fyrir hvern - og hvers vegnaNámsmat - hvað er það, fyrir hvern og hvers vegna?

• og mér stóði til bóða að láta fyrirtæki mitt

  and I had the opportunity to let my company

  

  Podcastið með Lindu Pé204. Af bótum til velgengni

• að láta vita af dýrum

  to inform about animals

  

  Dýravarpið#12 Brunavarnir fyrir gæludýr

• ert að fara að láta vaða, nei.

  You're not going to go for it, no.

  

  ÓþolandiLesPía

• Yngstibróðirinn hafði aldrei smakkað vín og gæti ekki hugsað sér að láta á það reyna

  The youngest brother had never tasted wine and couldn't imagine trying it.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Það mínum að þetta er jafn mikilvægt að kenna börnum og fullarnum að láta ókunum að hunda vera eins og að kenna börnum að lýta til að

  In my opinion, it is just as important to teach children and adults to treat unfamiliar dogs well as it is to teach children to look after themselves.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Ekki láta hull, leik, svelta núna, heilu hungri.

  Don't let the hull, game, starve now, completely hungry.

  

  R1918Setja bæklaðan mann í markið

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).