kringum

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Átök og óröða eru allt í kringum ykkar

  Conflict and chaos are all around you.

  

  óvitarÓvitar #2

• sennilega kringum 2004

  probably around 2004

  

  Norðfirðingur - Hlaðvarp22. þáttur - Guðni Finnsson

• Er sjálfgeft, það er svona kringum 2%, undir 2% öllum lúnakrabbamenn sem er að greinast.

  It is common, it's around 2%, under 2% of all lung cancer patients who are being diagnosed.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• og, og, bæði var í kringum handbóltan aðeins og, og svo fótbóltan, þannig að íþróttuna er ekkert langt frá.

  And, and, both were around the handball a little and, and then the football, so the sport is not far away at all.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Já, það verið aðeins, það getur svona í kringum við það myndið á búin.

  Yes, it will be a bit, it can be around that when the picture is ready.

  

  Kokk og PópCats

• þessu, það er líka, þú veist, mér líkir eins og fólk sem reykir, þú veist, þá fattu ekki að það sé líka skadalegt fyrir fólk í kringum, já, nákvæmlega, og við finnum ógstallit, þú veist, og lyktum festist, já, lyktum festist um hann, sko, það er, já, sem er mjög slant, en mér finnst það svo, þú veist, áhugaverð umra, já, bara tískan og, tískan og neikotín, neikotín, neikotín er alltaf partur á tískunni, já, þú veist það, já, en mér finnst það líka bara meikiðlega

  This, it is also, you know, I feel like people who smoke, you know, they don't realize that it's also harmful to people around them, yes, exactly, and we find it really annoying, you know, and smells stick, yes, smells stick around them, you see, it is, yes, which is very unpleasant, but I think it’s so, you know, an interesting conversation, yes, just the fashion and, the fashion and nicotine, nicotine, nicotine is always a part of the fashion, yes, you know that, yes, but I also just find it annoying.

  

  Snáðar podcastÞáttur 3

• Já, þannig að þetta er svolítið svona umgjörðin í kringum börnin mætti segja, en það ekki.

  Yes, so this is somewhat the framework around the children, one might say, but it is not.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• Ég finna einn að móti öllu á það sem að ég stand fyrir og hann, hérna, vil ekki að fólki í kringum hann sé hamingisamt út af því að fá, er það ekki sjálfstætt, ég held það allavega, mér finnst það, að því að sjálfstætt fólk getur ekki verið hamingisamt, að því að til þess að vera hamingisamt, að því að við mér finnst það, að því að sjálfstætt fólk getur ekki verið hamingisamt, að því að til þess að vera hamingisamt, að því að við mér finnst

  I find someone against everything that I stand for and he, here, does not want the people around him to be happy because of that, is it not independent, I think it is at least, I feel that, because independent people cannot be happy, because in order to be happy, because I feel that, because independent people cannot be happy, because in order to be happy, because I feel.

  

  Gerum gottGerum gott!!

• Það er það að verða vega mér í okkar starfsemi. Það eru þetta þetta að við höfum tæki sem heiti Sognarállin Vesturlands og í kringum það verða til ímisverkefni. Við höfum þessa heimil til að búa til áhersluverkefni og við höfum sem betur fyrir að fá aukna fjármunni og það síndi sig að stjórnvöld voru á því í tengsnum við COVID-veruna að Sognarállinu væri gott tæki til þess að miðla fjármagni út í landslutana og gefa okkur heimafólki tækifæri til að móta okkar verkefni.

  It is about to weigh me in our operation. It is basically that we have a tool called Sognarállin Vesturlands, and around that various projects will emerge. We have this home to create priority projects, and fortunately, we have received increased funding, and it has been shown that the authorities were on board regarding the COVID situation that Sognarállin would be a good tool to distribute funding out to the regions and give us locals the opportunity to shape our projects.

  

  Vesturland í sóknHvað er að frétta? - Hlaðvarp SSV fer í loftið á ný

• en núna var allt dótti í gravarþögn, allt í kringum farþegarna tvo á þakinu.

  But now everything was in grave silence, all around the two passengers on the roof.

  

  Hvað er málið?Lake Nyos hörmungin.

• og einhverjum kringum 22-26. apríl

  and someone around April 22-26.

  

  FallöxinFallöxin #9 - Helga Tryggvadóttir

• ef svo má segja, var þetta fyrsta alvarlega tilröð minn, ef undan er skilið ömrúlegt ljóði í tímariti í háskólum í Cambridge í kringum 1920,

  If one may say so, this was my first serious attempt, aside from a casual poem in a magazine at universities in Cambridge around 1920.

  

  Hlaðvarp Bókasafns Hafnarfjarðar1000 speglar - Hlaðvarp um Nabokov | 8. þáttur :Örvænting

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).