komnir

Said in 9 Icelandic podcast lines.

• Og þar eru miklu fleiri þættir komnir inn en voru

  And many more aspects have come in than were before.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Mæli ókslega með að horfa á þessu þætti, þau eru konið fimm eða eitthvað núna, nýjum komnir.

  I highly recommend watching this show, there are about five episodes out now, just recently released.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• og þegar minn eru komnir í

  and when mine have arrived in

  

  Guð-spjallPáskar enn og aftur

• En nú get einhver hugsað, ef ég er búin að læra svona vel að hafa verki, eru þér þá ekki bara komnir til að vera?

  But now some might think, if I have learned so well to have pain, are you not just here to stay?

  

  VerkjacastiðVerkjacast nr. 5. Rannsóknir og Verkjaendurferlun (PRT)

• Ef maður ljúa, þá það. Ef þeir eru komnir upp með einhverja grettu, þá þess heldur.

  If one lies, then that. If they have come up with some kind of grimace, then even more so.

  

  Halldór Laxness les eigin ljóð og ljóðaþýðingarÞáttur 1 af 2

• að það er eiginlega tvíþætt, sko, og stugnismanni, já, já, já, já, það er sem er náttúrulega bara svona út í bú frá flóks skristónum, sko, eða kostningarskristónum, sko, að, að, hérna, það er eiginlega tvíþætt, það er annars vegar það sem að stjórnmálamennirni sjálfur eiginlega gera og berjast og tala fyrir, og svo eru, sem sé, svona miðlegari, hérna, batteri sem eru að dæla út auglýsingum og ákveða, og þar eru, held ég, sko, komnir til skjálana þessi, þetta mark

  That it is basically twofold, you see, and in a way, yes, yes, yes, yes, it is something that is naturally just out there from party headquarters, you see, or campaign headquarters, you see, that, here, it is basically twofold, on one hand, it’s what the politicians themselves actually do and fight for and speak for, and then there are, I would say, these mediators or intermediaries that are pumping out advertisements and making decisions, and there, I think, you see, this goal has come to light.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• Sumir sem hefðu ætlað sér að fljúa með flugleðum voru komnir út á flugvöll.

  Some who had intended to fly with the airplanes had arrived at the airport.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• En þeir sáu líka hvernig þessi tíu sem nú voru komnir út byrjuð að falla til jarðar hver af öðrum,

  But they also saw how these ten, who had now come out, started to fall to the ground one by one.

  

  Hvað er málið?Lake Nyos hörmungin.

• eru komnir til vegna þess vass sem guvar upp

  are come due to the water that God brings up

  

  Kapphlaupið til tunglsinsKapphlaupið til tunglsins — 6. þáttur: Satúrnus 5 eldflaugin

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).