komandi

Said in 11 Icelandic podcast lines.

• og ég er ótrúlega spennt fyrir komandi tíma.

  and I am incredibly excited for the upcoming time.

  

  Endamörk AlheimsinsKynningarþáttur

• En ástæðan fyrir því að ég skrifa því að þið komandi gerði místjók með því að klappa hundunum er svo að

  The reason I write this is that you coming made a mistake by patting the dogs because

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• að þá verður þetta bara nánast eftir meðfinni en þá er við komandi bara heilaður

  Then this will almost just depend on the intuition, but then the person in question is just healed.

  

  Hugmeðferð - DáleiðslaHugmeðferð - Dáleiðsla - Fyrrilífs-dáleiðsla

• og með því vöktu mýkin implostur og greitu veg margra hverna fyrir komandi ár.

  And with it, the soft implosion awakened and paved the way for many wells in the coming years.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

• Þannig að þú með eitthvað sjúkling sem er, segjum bara með mjög slæman gransast sjúkdóm sem er náttúrulega þá kannski búin að reykja en er kannski ekkit með neitt frábær horfur út af sko öðrum sjúkdómum, er þá tilgang með því að fara að senda hann í myndatökur og annað sem er kannski ekki að fara að breyta neinu út frá sko þeim grunnsjókdómum sem við komandi hefur.

  So you have a patient who, let's just say, has a very severe terminal illness and who obviously might have smoked but maybe doesn’t have any great prospects due to other illnesses, is there any point in sending them for imaging and other procedures that are perhaps not going to change anything based on their underlying conditions?

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Þannig að komandi aðil út í Kína

  So the coming party to China.

  

  Í austurvegiLitið um öxl á ár tígursins

• En, já, sérst, komandi inn í þetta tífumbill

  But, yes, especially coming into this time window

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• hver og eitt kjóðsandi, hann getur í raun og veru, svona, kynnt sér svolítið millilega löst við frambjóðandur fyrir hvað hann stendur við komandi frambjóðandi í ákveðnum málum og hefur svona meira aðgengi af þeim sem er að bjóðast til þessar að starfa næstu hjóður ári.

  Each voter can actually familiarize themselves a bit with the candidates regarding what they stand for, and has more access to those who are running for these positions in the upcoming election year.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• Þú veist, við komandi er með heimasýðu og þá aftur, þá færðu bara það sem er nákvæmleins. Þú færðu ekki það sem er augninslega glíkt.

  You know, the upcoming one has a website and then again, you only get exactly what it is. You don't get what is apparently similar.

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• Eða eiga að samræða nokkur nátt við við komandi, þú ert bara að selja myndir af þér.

  If you are supposed to have some sort of conversation with the person in question, you are just selling pictures of yourself.

  

  Andrea Thelma - PodcastBaksviðs með Andreu

• En það sem er oft blandað saman við þetta er þegar árasur koma á viðvið eða þjónustur þar sem við komandi í syngarvél eða einhver hugbólnaðgalli eða eitthvað líka sem ræður ekki við álæg.

  But what is often mixed up with this is when attacks occur on interfaces or services where the person in question in a singing machine or some mental defect or something similar cannot handle the strain.

  

  FallöxinFallöxin #9 - Helga Tryggvadóttir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).