koma

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, einmitt, núna ég var að koma

  Yes, exactly, I just arrived now.

  

  Sælir, það er podcastSælir, það er komin annar þáttur af “sælir, það er podcast”

• Það sem að hann var að gefa þeirra með sér súglátíkjóð til að koma í góðasögur um hann.

  What he was giving them was a little charm to create good stories about him.

  

  Allir í kastiAllir í kasti - Samsæriskenningar

• Þannig að þegar ég kom fyrst úr 2015 þá voru flestir að greinast bara með meinverf og útbryttara sjókdómi, en núna eru þeir að koma mun fyrr og eru það alveg að það er líklega til þess að læknast.

  So when I first came out in 2015, most people were only being diagnosed with malignant and metastatic disease, but now they are coming much earlier, and it's quite likely that this leads to a chance of recovery.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• En nú er vatnajökullin aðeins að þiðna og það fara að koma fjöll í ljós undir.

  But now the Vatnajökull is beginning to melt and mountains are starting to come into view underneath.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Þú dóst í morgun og fljótlega koma hér menn til að smíða utanum þau líkistuna.

  You died this morning and soon men will come here to build a coffin around the body.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• og það var bara eiginlega ómögulegt fyrir þá koma Brásilju þegar þeir voru eiginlega að gera allt þarna í sókninu

  and it was just basically impossible for them to come to Brazil when they were basically doing everything there in the attack.

  

  Boltinn í netinuPele unræða

• Þannig að maður bara kvílir músarbendilinn ofan og hleknum að þá ættu þið að koma í svona litlum glugga hvað hann...

  So you just rest the mouse pointer over it, and then you should come up in such a small window what it...

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• En það er viskan sem Andi Guðis færir okkur þegar hann fari að koma stað í líf okkar.

  But it is the wisdom that the Spirit of God brings us when He begins to take His place in our lives.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Til að koma í vöðfyrir mjölkusýru þarf það muna að drekka nú á vatni, kvíla á milla æfinga og hýta vel og vandlega þræðingu.

  To prevent lactic acid buildup, it is important to remember to drink water, rest between workouts, and warm up and cool down thoroughly and carefully.

  

  Teninga-CastiðÞáttur 5: Hlutkesti, partur 2

• Hann lofaði börnum að hætta ekki og koma og það tók með sér súglátíkjóð til að gefa þeim sem var svo slepptið þeirra með litlum falllýfum.

  He promised the children not to stop and come, and he brought a cheeky toy to give them which was then released with small parachutes.

  

  Allir í kastiAllir í kasti - Samsæriskenningar

• Nei, nei, og það er náttúrulega góður brandari, sko, þegar við erum kannski allir að auka heyrðflokkur, en, en, þannig að, en, sko, við erum með flokkurinn og maður er ekki dogmatísku gagvart því að, þannig að, ríkiði ekki að koma að málum með góðum kvötum til góður að þróuna, sko, og þar mun ég alltaf, náttúrulega, hugsa málinn, sko, eða ég mun alltaf að líta hann eða, sko, á, sko, að við þurfum að, einhvern veginn, leggja okkar loða voða skál

  No, no, and of course that's a good joke, you know, when we are all perhaps adding a hearing party, but, but, so, but, you see, we have the party and one is not dogmatic towards that, so, the state should not come into matters with good incentives to develop well, you know, and there I will always, of course, consider the matter, you know, or I will always look at it or, you know, that we need to, somehow, put our little bowl together.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Már hefur oft, sko, ég hef oft séð að það er með það, það er komin einhver hugmyndablað um nafn eða eitthvað, þú veist, eða vara sem á að koma með, eitthvað ný vara.

  Már has often, you know, I have often seen that there is some concept sheet about a name or something, you know, or a product that is supposed to come with it, some new product.

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).