kom

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þannig að þegar ég kom fyrst úr 2015 þá voru flestir að greinast bara með meinverf og útbryttara sjókdómi, en núna eru þeir að koma mun fyrr og eru það alveg að það er líklega til þess að læknast.

  So when I first came out in 2015, most people were only being diagnosed with malignant and metastatic disease, but now they are coming much earlier, and it's quite likely that this leads to a chance of recovery.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• var hún kominn þegar Buffy kom út

  Was she already there when Buffy came out?

  

  Ísmanneskjurnar#02 Bergen / Fannar Sigmunds

• en svo kom ég hinga í bæi og hefði verið hér síðan.

  but then I came here to the town and have been here since.

  

  Ktúlú Kallar16. þáttur - Garage inc. Disc 1

• Þannig að það kom að uka liftari þarna fljóðilega eftir að ég kom.

  So, there came a loud elevator there quickly after I arrived.

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

• Sem er gott því eins og kom fram í síðasta þætti þá hljóðu þeir svo tillaga upp á 400 fermetra hundafrýmerki en ekki rúmlega 2000 fermetra hundagerði eins og samtækt farið íbúa kostningu.

  Which is good because, as was mentioned in the last episode, they proposed a 400 square meter dog park and not a little over 2000 square meter dog enclosure as the combined resident vote suggested.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Sko, þessi, það voru, þessi hugmynd kom upp á síðast ári, eins og ég segi, held ég tæft ársíðan, byrjuðum

  Look, this idea came up last year, as I said, I think about a year ago, we started.

  

  Jafet Egill jafetsonLol

• og hlutinu fór að gera mjög hratt af því að svo kom haustið og þá kom ég til Íslands

  And things started happening very quickly because then autumn came and I arrived in Iceland.

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• einn veiturinn þá vorum við með yngri kjarnar sem að var fullra góðum vinum og þegar við byrjum að syngja jólalöginn þá kom streytan inn í gegnum það og við bara stóðum með okkur, tókum út, all jólalöginn, við bara tókum þetta út og þeim leiði betur, það róaðist allt og það er svo magnaðið úr tilbúin að bara svona að rýna til gags og bara svona okkur við erum bara að syngja jólalöginn,

  One winter we had younger performers who were good friends, and when we started singing the Christmas songs, the stress came through, and we just stood together, sang all the Christmas songs, and they felt better, everything calmed down, and it was so magical just to immerse ourselves and sing the Christmas songs.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• En hún kom fram fyrir dómarækjaðir þar sem að hún er núna að reyna að fara fram á að endurhjumta sjálfræði sitt.

  But she came forward for the judiciary where she is now trying to regain her autonomy.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• Svo einn daginn kom hérna

  So one day, someone came here.

  

  FókusSelma Soffía - Sjálfsvinna eftir ofbeldissamband

• fyrir raunsaði þegar kom að nokkun CGI og lefandi hasar í takt.

  It became realistic when it came to some CGI and lively action in sync.

  

  hryðjuverkin á einum staðkvikmyndaparadís

• kom til hans pretikari nokkur að nafni Múha með Íbn Abdal Wahab.

  A preacher named Muha came to him with Ibn Abd al-Wahhab.

  

  Í ljósi sögunnarSaga Sádi-Arabíu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).