keppni

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Honum þótti keppni á braut vera of tilbreytinga liti hringsól,

  He thought that the competition on the track was too much like a changing color of the orbit.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Árið 1949 fór hann svo utan til keppni á Norðurlöndum þar sem hann bætti íslansmedd sitt nánast í hverju kasti.

  In 1949, he went abroad to compete in the Nordic countries where he improved his Icelandic record in almost every throw.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• Svo keppni sem gengur næst Fraklanskeppninni er Ítaliurringurinn,

  The next competition after the French Championship is the Italian Round.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Svo keppni fór fyrst fram árið 1909 og er álíka laung og Fraklanskeppnin,

  The competition first took place in 1909 and is as long as the French competition.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Hann vildi þó ekki hætta keppni, en þó var ljóst að hann gaf

  He did not want to quit competing, but it was clear that he gave up.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Já, ég keppt á hann, manna, eina keppni, síðustu keppnin í stangarhilnum.

  Yes, I competed in it, you know, one competition, the last competition in the pole vault.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• Já, ég held að keppniskapið er ósa mikið í fjöldskildinu að standa sig vel og það sko, þannig að það er ótt svona keppni heima og svona sem er bara gaman líka.

  Yes, I think the competition is very strong in the family to do well, so there is kind of a competition at home, which is just fun too.

  

  KVANFullkomnunarárátta sem stjórnar lífinu hjá ungu fólki. Elva Dögg ræðir sína sögu á opinskáan hátt.

• Jú, ég held að það sé bara sex, fyrir konu, allavega hérna, kannski er það mislangt, ég mannaði ekki alveg, en þetta er á mismundu stöðum í bænum, og það er líka á akkurir, ég veit ég, og þetta er alltaf á laugatöðum, og hann burkni, hann er að sjá um þetta, og mér finnst það bara útrúlega flott framtak, velgert, og þetta er svona uník, þetta er alltaf auðvisa í keppni heldur en eitthvað annaf, ógeðslega kræfjandi, og hérna, og mjög góð æfing fyrir hvað annaf

  Yes, I think it's just six for women, at least here, maybe it's different lengths, I don't quite remember, but it's in various places around town, and it's also in Akureyri, I know I, and this always happens on Laugardagar, and he's in charge of it, and I just think it's an incredibly cool initiative, well done, and this is unique, it's always more visible in competition than anything else, extremely demanding, and here, and a very good exercise for anything else.

  

  Hlaupalíf Hlaðvarp#49 Sérnámslæknarnir Hilda Hrönn og Arndís Rós um heilsueflandi vinnustaði

• Já, þannig að þið keppir strax, hérna, bara, mæntu, í fyrstu keppni á hellu, þá er það rækkið að kena.

  Yes, so you are competing right away, here, just, you know, in the first competition on the floor, then it's time to teach.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• meiri samvinna, já bara svona félagslegi leikir með samstarfi og samvinnu, ekki endilega allt af keppni og þarf ekki allt af að drepa og svo framviðis.

  More collaboration, yes just social games with cooperation and teamwork, not necessarily all about competition and doesn’t always have to be about killing and so on.

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• Þessi keppni var nokkuð söguleg, því fljóðlega var Bartallið fyrir óhappi

  This competition was quite historic, as Bartallið was quickly faced with misfortune.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• ég er ein fenni keppni

  I am a single fenni competition.

  

  Skíðabandalagið#5 Skíðabandalagið - Sindri Ingólfson og Dóra Sóldís Ásmundardóttir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).