kennari

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, já. Og mentunum nýttist og búin að vinna allar tíð frá því að útskriða þess enn kennari með ungu fólki og úlingum.

  Yes, yes. And education has been useful, and I have been working all the time since graduating, as a teacher with young people and teenagers.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Við vorum alltaf mikið í læti og við fórum eiginlega bara, en þá kom kennari inn.

  We were always a lot noisy and we basically just left, but then a teacher came in.

  

  SelsvarpiðSelsvarpið - 5. Þáttur 2021

• En þanga hefði ég aldrei komist nema vegna þess að ég varð kennari.

  But I would never have gotten there if it weren't for the fact that I became a teacher.

  

  Hvað ætli sé að?John Schneeberger

• Homið Sarl Bessuð, velkomin með okkur í Gvítamáfa, hingaði komin gestur sem heitir Orri, hann er Stefánsson og hann er kennari og hann er starfsmaður í félagsmiðstöð í Rósimborgar hér á Akureyri.

  Homie Sarl Bessuð, welcome with us to Gvítamáfa, here has come a guest named Orri, he is Stefánsson and he is a teacher and he works at a youth center in Rósimborgar here in Akureyri.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• En það að vera kennari hefur líka gefið mér mjög mikið.

  But being a teacher has also given me a lot.

  

  Hvað ætli sé að?John Schneeberger

• Ok, þetta er, uh, háskóla kennari. Nei, nei, nei, nei. Lækna, kennari í læknageruna.

  Okay, this is, uh, a university teacher. No, no, no, no. A doctor, a teacher in medicine.

  

  Eldur og brennisteinnÍ skugga sögunnar 1989: Alltaf sama fokking kjaftæðið

• Ég heiti Hjörðisaldar Heðastóttir og er íslensku kennari í Mæntaskólanum við Sund

  My name is Hjörðisaldar Heðastóttir and I am an Icelandic teacher at the Sund College.

  

  KennarastofanNámskraftur nemenda og samfélag kennara: Hjördís Alda Hreiðarsdóttir (Framhaldsskólinn í heimsfaraldri)

• hún var eða er kennari við

  She was or is a teacher at.

  

  Talað í tómið#2 Valgerður Guðnadóttir

• Eftir úrsköftinu hennar úr Skóhíka mentaskorunum árið 1916 tók Chase störf sem kennari, símstjóri og skviststofustjóri fyrir öllagarsmiðu og var starfsmaður lítið dagblass.

  After her graduation from Skóhíka high school in 1916, Chase took a job as a teacher, telephone operator, and office manager for a small factory and was an employee of a little newspaper.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

• og vegna þess að hún er framhanskóla kennari

  and because she is a high school teacher

  

  KennarastofanNámskraftur nemenda og samfélag kennara: Hjördís Alda Hreiðarsdóttir (Framhaldsskólinn í heimsfaraldri)

• Hún fór samt aftur til Vassar en nú sem kennari starfra hennar.

  She went back to Vassar, but now as a teacher in her field.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

• Þar var ég í skóla og kennari minn var Hjúldi Djónbjörnstóttir.

  There I was in school and my teacher was Hjúldi Djónbjörnstóttir.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).