innan

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• er mynd að tónlistinn eigi sér stað innan söguheimsins

  Is there an image that the music takes place within the narrative world?

  

  Stiklað á stóru - Sjálfstætt fólkKona fer í stríð - Kvikmyndatónlist

• Það er ekki lógist að það sé eitthvað að 45% drengja innan skóla þjóðunstana.

  It is not logical that there is something wrong with 45% of boys within the school systems of the nations.

  

  Hlaðvarp Huldu Skogland um álitamál í skólastarfi - viðhorf til námsRosenthal-áhrifin - viðhorf og væntingar til náms # 1

• Sko, þessi olga sem á talarum, sko, hún hefur ekki haft áhrif á móral innan flokksins. Þetta er eitthvað, sko, sem að gerist á milli fyriröndi starfsmanns og annara í flokknum, þá þingflokknum.

  Well, this turmoil that we're talking about hasn't affected the morale within the party. This is something that happens, you know, between the staff members and others in the party, then in the parliamentary group.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Það eru innfaldra aðstæður, efnið verinu opinn, mjög skýr rammi og hvar bötin er að vera og þú þútt svo mega að leika sér frálst innan rammans.

  There are simpler circumstances, the material is open, a very clear frame, and where the child is to be, and you can still play freely within the frame.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Þetta næri umkverfið, við erum að sjá þess að hugmyndun 20 minna, bæarsamfélagið þar sem getur nálgast allt innan 20 minna og það rýma saman bæðið í líðhelsu og loslasmál

  This nurtures the environment; we are seeing the idea of a 20-minute city community where everything can be accessed within 20 minutes, and it combines both well-being and sustainability.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• hafi verið að reyna að taka myndir undir pilsunennar, af því að hún var nýja orðin átján, og þá var þetta svona leiðilegt innan gæsalappa.

  had been trying to take pictures under her skirt, because she had just turned eighteen, and then it was kind of boring in quotation marks.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• En enga síður finnst mér við konur núna að þurfa aðeins að passa okkur, vegna þess að við mögum ekki að koma okkur í þær aðstæður að þeir sem sjáum að ráða innan fyrirtækja,

  But I still think we women need to be a bit careful now, because we cannot allow ourselves to get into situations where those who see themselves in power within companies,

  

  Andrea Thelma - PodcastBaksviðs með Andreu

• mig af ég þurfti algjörlega að stoppa mig af og það var þetta skilur þú veist fólk var svona í döðvorkindi fólki að vera í einogruin og allt þetta en ég var alveg bara já prófið bara að vera í þessi ádjónu að þú veist ég fór alveg í þessa mannesku sem ég er ekki og ég þurfti alveg svona að bremsa mig af bara ok þú veist af hverju líðum ég svona af hverju er ég svona ógæðsla pyrruð út í það að fólk sé eitthvað vaila þú veist innan gæðsalappa

  I felt like I absolutely had to stop myself, and it was this, you know, people were kind of in a panic about people being in a certain way and all that, but I was just like, yeah, just try to be in this attitude, you know, I completely went into this person that I’m not, and I really had to kind of brake myself and just, okay, you know, why do I feel this way, why am I so completely irritated that people are something like... you know, in quotation marks.

  

  Markús með gestumEp. 42- Edda Falak

• Herbergið fyrir innan var greinilega baðað ljósi því þegar Þórbergur opnaði dýrnar byrti á ganginum.

  The room inside was clearly bathed in light because when Thorbergur opened the doors, light poured into the hallway.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Í kaupmanöfn á það ekki að taka allir borgar að komast á grænt sæði innan við tímýndur frá heimili sínu

  In commercial names, everyone should not have to get to green seed within a certain time from their home.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Þá bara missis fólk stjórnásir og verður eins og þetta sé reitt og brjálað og æst og gerandinn ef við getum kallað þannig og það er allt sem bendir til þess að það sé viðkomandi að kenna innan quotes.

  "Then people just lose control and it becomes like this is furious and crazy and frantic and the perpetrator, if we can call it that, and everything suggests that it is the relevant person's fault."

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• innan við ár frá því að þú byrjaði á þangu til að ég var vegan líka og mitt var

  Within a year of you starting on it, I became vegan too, and mine was...

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).