illa

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Hvað er þetta að liða betur eða illa með sjálfa þig?

  How are you feeling better or worse about yourself?

  

  Sögur af okkurLeikur barna fyrr og nú

• Það maður er alveg að vera á það sem að það er ekki í gangi og það getur alveg að fara illa, sko.

  That man is really about to see that what is not happening could really go badly, you know.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• eða okkur ég var sár eða leið illa eða ég fekk meiri skilning frá fólki

  or why I was hurt or felt bad, or I got more understanding from people

  

  FókusSaga Dröfn: „Það hrundi allt eftir að hann lamdi mig“

• Það er lítið að ógast það illa út þessi púðaðar.

  It doesn't look so bad, these padded ones.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• það er ekki neitt Íbóþing 2020 og gegn illa að ná því saman. Þannig að við erum svona eins og eftir áhaldun

  There is no Iboþing 2020 and it's really hard to put it together. So we are kind of in a holding pattern.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• Barnið var sæmilega dúðað í sjölum en konan sjálf átokalnega illa útbúinn til vitrafærða á þessari gráðu

  The child was reasonably dressed in clothes, but the woman herself was poorly equipped for travel at this altitude.

  

  PodcastSALKA VALKA

• til að flokka fólk ekkert neginn og lotta þig líka illa

  To categorize people in any way and also to treat you badly.

  

  DrusluskömmDrusluskömm

• Hann kom mjög illa fram við mig, held fram hjá mér, barði mig oft og drakk óhóflega mikið.

  He treated me very badly, cheated on me, often hit me, and drank excessively.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Þeir sjálfsvíum byggu til sprengjur heima á sér, bara heimagerðar og þessar sprengjur rátt að særa fólk alveg mjög illa og ef manneski var nálætt þessar sprengjur þá var hann bara döið.

  They built bombs at home for the purpose of self-harm, just homemade, and these bombs could seriously injure people, and if a person was near these bombs, they would just be dead.

  

  AFBROTAHORNIÐ - Columbine SkotárásinAFBROTAHORNIÐ - Columbine Skotárásin

• Bara eins og ég var að segja á þetta fer rosalega illa með sjálfstrustið og sjálfsmyndina á.

  Just as I was saying, this really takes a toll on self-confidence and self-image.

  

  ÁfengissýkiÁfengissýki

• Þá horfðu ég á þessu, ég byrjaði síðastanna í vor, og mér leðið svo illa að ég hætti að horfa.

  Then I watched this, I started last spring, and I felt so bad that I stopped watching.

  

  Svona er þettaEiríkur Bergmann

• Sérstaklega, ég ljósi þess að við, að káver hafi farið illa með okkur í fyrra og svona eina liðið einhvern veginn í fyrra sem að voru með okkur í vasanum

  Especially considering that we, that the kaaver treated us poorly last year and just one team somehow last year that were with us in the pocket.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).