hugmynd

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Sko, þessi, það voru, þessi hugmynd kom upp á síðast ári, eins og ég segi, held ég tæft ársíðan, byrjuðum

  Look, this idea came up last year, as I said, I think about a year ago, we started.

  

  Jafet Egill jafetsonLol

• og því þá kom ég með þá hugmynd

  and that is why I came up with that idea

  

  Bergur Og HeimsmarkmiðHeimsmarkmið sþ

• En er enginn sem ég er talaður hefur samfitt að þessi góð hugmynd.

  But there is no one that I have been told continuously has this good idea.

  

  MannamálJón Ólafsson

• Þetta var áhugaverð hugmynd og kannski nógu galinn til að hún gæti bara virkað.

  This was an interesting idea and maybe crazy enough that it just might work.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• Það sé eins og grundvallar hugmynd sem er innborinn mannkyninu.

  It is like a fundamental idea that is inherent in mankind.

  

  ParadísarheimtLestur hefst

• Þetta var ekkit einhverju hugmynd, en síðan, hérna, var ég að vera pappi.

  This wasn't just some idea, but then, here, I was becoming a dad.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Mér slíkar að finna þið eða sko hvernig ég hef einhverja hugmynd um hvaða það er.

  I find it hard to believe that you or see how I have any idea of what that is.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• þannig að þá fórum við með þá hugmynd

  So we went with that idea.

  

  Hlaupalíf Hlaðvarp#49 Sérnámslæknarnir Hilda Hrönn og Arndís Rós um heilsueflandi vinnustaði

• þess að þetta er frábær hugmynd, megum við koma að vera með þér

  This is a great idea, may we join you?

  

  GrínlandBjörn Bragi Arnarsson

• Að þá áhægja búið til aðra hugmynd

  Then the idea was created for another concept.

  

  NeyðarLínanMig langar að stofna fyrirtæki og framleiða mína eigin vöru!

• og þá byrjaði ég að vinna líka og fekk ég þessa hugmynd að þá var ég búinn að vera fyrirtækiregst

  And then I started working too, and I got the idea that I had been registered as a company.

  

  GrínlandBjörn Bragi Arnarsson

• Já, ég voru skammaður en daginn, ég voru að spila í Kavenklúpnum í Livipúli og Valli Sport var hérna á fremstaborði og ég notaði þetta gamla grína, nú var íkerutinn komið hérna til Livipúli og akkur íkerutinn, jú, þetta er svona eins og billihillunar, þetta er svona óspennandi en hægt að nota þetta, það var svona mín hugmynd, en svo fannst Valli Sporti bara að syngja svo vel að hann er skammað mér fyrir að vera alltaf að taka sjálfum minn niður með þetta,

  Yes, I was scolded that day, I was playing at the Kaven Club in Liverpool and Valli Sport was here at the front table and I used this old joke, now the Ikerutin has come here to Liverpool and just the Ikerutin, yes, this is kind of like the billihillunar, this is kind of unexciting but can be used, that was my idea, but then Valli Sport thought that I was singing so well that he scolded me for always bringing myself down with this.

  

  MannamálJón Ólafsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).