honum

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Honum þótti keppni á braut vera of tilbreytinga liti hringsól,

  He thought that the competition on the track was too much like a changing color of the orbit.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Og pappans segir honum...

  And the dad tells him...

  

  MelkorkaMelkorka

• Ég heiti Björn og ég er hér statu með honum Flosa

  My name is Björn, and I am here standing with him, Flosi.

  

  Blaður Af Baldur (Björn Og Flosi)Blaður af Baldur

• ætlum að lefa honum að byrja

  We will let him start.

  

  Rokkland

• Allt í hlæg, hérna það sem við vorum að byrja, ég er að þakka viðítal við hérna afaninn um hvernig það var hérna hjá honum þegar hann var yngri og bara jegnum hérna lífið hans.

  Everything is funny, here where we were just starting, I am thanking for the interview with the grandfather about how it was for him when he was younger and just throughout his life.

  

  JökullViðtal við afa

• Og en bæði á undan honum og eftir voru miklu erfiðari kalifar fyrir svona frjáðsa andlega starfsemi í ríkinu.

  And both before him and after were much more difficult caliphs for this kind of free spiritual activity in the state.

  

  LærdómsritinÞroskasaga Haís Ibn Jaqzan

• lifir í honum með hinn um upprunalega óskil

  Lives in him with the original wish of the unknown.

  

  Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni

• Hjá honum fara magn og gæði saman

  With him, quantity and quality go hand in hand.

  

  TrúlegaAqua Vitae - fossaföll

• að honum gangi vel og er svolítið svona, hann hugsaður eitthvað einhvern veginn ekki úti í annað fólk.

  that he does well and is a bit like this, he somehow thinks not about other people.

  

  Gerum gottGerum gott!!

• Því að þú veist vissulega er búið að stýra honum í eitthvað ákveðna oft og þetta sé ég jæfnvel ekki að búið að segja við þig í beinum orðum þú mátt ekki fara út en það kostar bara svo mikið að flesti segja bara ég ákveða að gera það ekki.

  Because you certainly know that he has been guided into something specific often, and I don't even think it has been said to you in direct words that you must not go out, but it just costs so much that most people just decide not to do it.

  

  EinstæðÞáttur 18. Bjarkarhlíð

• Og þetta bóðorð höfum við frá honum

  And this commandment we have from him.

  

  Hvað ég geri í mínu daglega lífiHvað ég geri í mínu daglega lífi

• og ég testi honum engum og ég var hvernig reyndið besti vilni hjá honum.

  And I tested him with no one, and I was how I tried my best with him.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).