hlutverki

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Eða hvort við sjáum því sjáum við svona hvert hvaða hlutverki hönnunar og arkitektúr gæti gegnt í framtíðinu núna

  Whether we see it, we now see what role design and architecture could play in the future.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• en var sjáltan kallaðir út til að sinna því hlutverki þar.

  but was seldom called upon to fulfill that role there.

  

  Heimur hinna dauðu morðingja12.kafli

• Ok, og hvernig ert það standað í því hlutverki?

  Okay, and how are you doing in that role?

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• og sérstaklega kannski fárum um gríðulega stórt hlutverki í sögu landsins

  and especially perhaps play an immensely large role in the history of the country

  

  Íslenska EE - MHUngfrú Ísland með Aroni, Ásgrími og Úlfi

• Já, og að nemyndur veldi fyrir sér hlutverki fjölskyldunar í lífi fólks, miklvæg hennar og mismundi stöðu fjölskyldu með lima og að lókum að nemyndur veldi fyrir sér breytingum á fjölskyldinni og hlutverkum hennar frá 19. öld og til dagsins í dag.

  Yes, and that students would consider the role of the family in people's lives, its importance and the varying statuses of families over time, and finally that students would contemplate the changes in the family and its roles from the 19th century to the present day.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• Það eru margir sem eru algjörlega öðrum stað og fagna því mjög, en mitt að, það er þetta með líka, sko, ég held að hönnu er getið haft svo miklu hlutverki að gegna, ég mitt að lifta manneskunu.

  There are many who are completely elsewhere and celebrate it very much, but for me, it’s this thing with also, you know, I believe that design can play such a significant role, I mean, in uplifting a person.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• sínir að bandamenn innan skóla gegna mikilvægur hlutverki

  shows that allies within schools play an important role

  

  KennarastofanNámskraftur nemenda og samfélag kennara: Hjördís Alda Hreiðarsdóttir (Framhaldsskólinn í heimsfaraldri)

• Já, og í því hlutverki sem hann ætti að, auðvitað hlutverki sem hann er í

  Yes, and in the role he should be, of course the role he is in.

  

  Bíóblaður#298 Joker: Folie á Deux með Teiti Magnús

• Ekkertsson er gamalt og skuggalegt tré í aðal hlutverki.

  Ekkertsson is an old and shadowy tree in a leading role.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Því það gegnir líkil hlutverki í næstu bók sem við ætlum að lesa úr.

  Because it plays a key role in the next book we are going to read from.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• en eins og áður var hann í hlutverki meðriðarsveins og aðstóðamann

  But as before, he was in the role of the center-back and assistant.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• og maður svona veldið fyrir sér, ok, grínmynd, kona að hlutverki, ekki bara eitthvað kona, eitthvað björkvins, já, bara einn finnast að kona heimi, bara finnast að mannska heimi,

  And one wonders, okay, a comedy, a woman in a role, not just any woman, something of a birch wine, yes, just someone who seems to be a woman of the world, just seems to be a human of the world.

  

  Ronja BenediktsdóttirStella í orlofi-podcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).