hluta

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, ég valdi háskólan í Reykjavík kannski að hluta til vegna sig var búin að vera í raðgjöf

  Yes, I chose the University of Reykjavík partly because I had been in counseling.

  

  Athafnafólk71. Finnur Oddsson, forstjóri Haga

• Já, og er það þá í þínum hluta en í hinnum af því þess að það var skipt í tveit?

  Yes, and is that then on your side and in the other because it was divided into two?

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• ungd fólk, hérna, til þess að fara utan sem hluta sínu námið

  Young people, here, to go abroad as part of their studies.

  

  Athafnafólk71. Finnur Oddsson, forstjóri Haga

• Og án þessara hluta sem er stuttumálur mannrettindi og borgarrettindi, þá getur líðræði ekki virka eins og það á að virka því það ger fullkomlega ráð fyrir því að hinn almenni borgari, hinn almenni kjósandi,

  And without these elements, which are human rights and civil rights, democracy cannot function as it should because it completely assumes that the average citizen, the ordinary voter,

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• um afstöðu sína til ímis að hluta í meðferðréttanins

  about their position on various aspects of procedural justice

  

  Það skiptir máli6. Leiðir til úrbóta

• Ég mást þetta ekki fullt nám, heldur hluta nám,

  I don't call this full-time study, but rather part-time study.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• Og hluta löstinni verður að vera að fólk geti búið lengur heima

  And part of the solution must be that people can live at home longer.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Innlimaða erðaefni veruna verður svo eftir og verður að varanlegur hluta af erðaefni frumunar.

  The incorporated genetic material of the being will remain and become a permanent part of the genetic material of the cell.

  

  RakelGersveppir

• það var að hluta til náttúrulega bara Ísland tóka alltaf

  It was partly naturally just Iceland that always took.

  

  Athafnafólk71. Finnur Oddsson, forstjóri Haga

• Já, en þú veist, hluta mér langar pínu að kattfísa fólk.

  Yes, but you know, part of me wants to catfish people a little.

  

  Í Ljósi HeppninnarLeifur Eiríksson hinn heppni

• Jú, jú, jú, við erum að hluta að hérna öðlundigarði hái sorgu.

  Yes, yes, yes, we are partly here in the amusement park of great sorrow.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• af því kerfið sem reist var eftir setið heimsturjöld, en þeir hafna hennum frjálslinda hluta

  because the system established after the Second World War, but they reject its liberal part

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).