hingað

Said in 9 Icelandic podcast lines.

• Já, ég heitir Elisa, þrjáttur tökjarra, einstað tökjarbarnamáðir og var að gefa út bókumdægin sem er ástæðan fyrir því að mér var bóðuð hingað og hérna, já, þetta er svona aðstikla stóri.

  Yes, my name is Elisa, thirty-year-old taker, single taker caregiver, and I was just releasing a book today, which is why I was invited here, and here, yes, this is kind of a big deal.

  

  GingerkastiðGingerkastið #40 - Elísa Elínardóttir, hetja án skikkju

• Hann skrifaði um niðurstöðu sínar og kallaði fyrirbærið hingað til óþekta náttúruvá sem gæti útrýmt heilum bæjum og árið 1986, nokkru mánuðum fyrir síðara aðtökið sem við komum inn á eftir, lagði hann rannsókn sína fyrir Science, því virsta bandariska tímaritt.

  He wrote about his findings and referred to the phenomenon as a hitherto unknown natural hazard that could wipe out entire towns, and in 1986, a few months before the second incident that we will discuss later, he submitted his research to Science, the most prominent American journal.

  

  Hvað er málið?Lake Nyos hörmungin.

• og það þarf að fá fleiri konur hingað til starfa

  And we need to get more women here to work.

  

  StjörnubíóThe Lost Daughter - Guði sé lof að hún fór ekki á Netflix

• Já, það eru þrú að halda ásjan sem hérna samstalskona þinn kom hingað í vitæli við okkur.

  Yes, there are three to hold the meeting that your colleague came here to discuss with us.

  

  TæknivarpiðApple veisla - iPhone 16, Airpods 4 og Watch S10

• Og við komum víða við þegar við erum að vafra svona í netinu, maður er smöllandi hingað og þangað.

  And we visit a lot of places when we are browsing online like this, man is clicking here and there.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• Því er því komnar hingað, fórsættisra þeirra, Katrín Jakostóttir og Halla Helgatóttir,

  "That is why their Prime Ministers, Katrín Jakobsdóttir and Halla Helgadóttir, have come here."

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Og við höfum verið að fá hingað inn á svæðið úr öðrum stærri samkipnissjóðum á landsvísu.

  And we have been receiving here in the area from other larger competitive funds nationwide.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• til það með stitta sér þar leiði gegn eða koma hingað gaggjart til þess að njóta náttúrunar

  to shorten the path there or come here directly to enjoy nature

  

  Fólkið í garðinumFyrsti þáttur

• hugsunarflæði voru í pásu, alltaf þetta skiljið, en hérna er ég komin í podcaststöðina í Noah Serious studioið og já, með þeirra hjálp er ég allavega komin hingað

  The stream of thoughts was on pause, always this I understand, but here I am at the podcast station in Noah Serious studio, and yes, with their help, I have at least made it here.

  

  Endamörk AlheimsinsKynningarþáttur

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).