heild

Said in 5 Icelandic podcast lines.

• að fólki sé hluti af einni heild

  that people are part of a whole

  

  Sísí Og NinnaPhdpjdðjf

• saman myndar kunnáttan í heilanum á okkur þessa heild sem við kallum tungumál.

  Together, the knowledge in our brains forms this whole that we call language.

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

• Er eiginlega ekki hægt að stýti sundur því þau eru ein heild?

  Is it really not possible to separate them because they are one whole?

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Og þannig að þetta er búið að vera mjög mikilvægt verkefni fyrir góðvild og fyrir samfélagi heild að taka fyrir þessi mikilvægi málefni

  And so this has been a very important project for goodwill and for the community at large to address these important issues.

  

  GóðvildSpjallið með Góðvild # 60 Ásdís Arna Gottskálksdóttir

• Við erum því eftir vil sífælt að reyna að gera heild úr fyrirbæri sem er í eðlisínu brotakent og breytilegt.

  We are therefore constantly trying to create a whole from a phenomenon that is inherently fragmented and variable.

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).