hafði

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• en fadir hans Karl VII hafði gefið völdsinn af hendi til englendinga

  But his father Karl VII had given his power to the English.

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• Já, ég hafði líka að sé þá, sko, að Diana Marbles, hún var, sko, vegan á virkumdögum.

  Yes, I also saw then, you know, that Diana Marbles, she was, you know, vegan on weekdays.

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• Henni hafði sjaldan liðið jafnvel og hún og móðir hennar sáu loksljósið við endagangana eftir langa þrautagangu.

  She had rarely felt as well as she and her mother saw the final light at the end of the journey after a long ordeal.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• og ég held að hann hafði að vita að ég væri fyrst

  and I think he had to know that I was first

  

  Eigin KonurKatrín Lóa - Segir Helga í Góu hafa kynferðislega áreitt sig í eitt og hálft ár

• Og hérna hafði ég gaman á því og svo var alltaf komið tíma á að ég þurfti að velja lífi sko.

  And here I enjoyed it, and then there always came a time when I had to choose my life, you know.

  

  "PASSERELLE DE L ARCTURIE 4D"Episode 13 - "PASSERELLE DE L ARCTURIE 4D"

• Eftir að Anna og James hafði bóðið börnunum góðanótt, setið þess að öll glukkatjöld væru læst og farið að sofa,

  After Anna and James had wished the children good night, made sure that all the windows were locked, and gone to bed,

  

  Heimur hinna dauðu morðingja12.kafli

• um fólk sem hafði framið sjálfsmórn

  about people who had committed suicide

  

  Minningargreinar1. þáttur: Einkavæðing minningargreina

• Hún hafði sæmilegar tekjur en samt var eins og alltaf vandaði eitthvað upp á um hver mánuða mot hjáðum hjónum.

  She had decent income, but it always seemed like there was something wrong with the monthly expenses of those married couples.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Ég hafði á sínum tíma

  I had in my time.

  

  Sögur handa KáraSögur handa Kára

• Fjölskyldan hafði flutt í hverfið til þess að vera nær spítalanum

  The family had moved to the neighborhood to be closer to the hospital.

  

  Heimur hinna dauðu morðingja12.kafli

• Jújú, ég... maður náttúrulega hafði ágætt upp úr sjómennskunni.

  Yeah, I... well, one certainly had a good time from the fishing.

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

• Yngstibróðirinn hafði aldrei smakkað vín og gæti ekki hugsað sér að láta á það reyna

  The youngest brother had never tasted wine and couldn't imagine trying it.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).