hönd

Said in 10 Icelandic podcast lines.

• Þegar það með stendur kona með sleið sjál og lítinn dreng við hönd sér á tröppum eins og voru utan við betri dýr á heldri húsum.

  When there sits a woman with a sled and a small boy by her side on the steps as if they were outside the better animals at the grander houses.

  

  BrekkukotsannállLestur hefst

• Ég legg til að þeir taki ykkur teppi og kaffiból í hönd, setjast upp í sófa og njótið vel.

  I suggest you take a blanket and a coffee cup in hand, sit up on the sofa, and enjoy yourselves.

  

  Með ömmuMeð ömmu — Fyrsti þáttur

• Maður gekk undir manns hönd í fjölskyldunni til að útvega þessum mislukkaða eiginmanni sísturminnar vinnu.

  A man walked under a man's hand in the family to secure this unsuccessful husband's sister-in-law a job.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Annar hendi hjelpt hún í hönd barnið sínu en í hinni á dálilegum póka að skaufa sem gemdi hennar jarnæsku vermiðti.

  Another hand helped her hold her child, while in the other she carried a lovely bag containing her childhood treasures.

  

  PodcastSALKA VALKA

• með hafið á andra hönd en hamra

  with the sea at one's back but hammer

  

  MomentSchul shit

• Þannig að ég rétt upp hönd og sæðist að það var áhugað samtali um starf þarna.

  So I raised my hand and pretended that there was an interesting conversation about the job there.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• og góða bók sér við hönd

  and a good book is at hand

  

  Vatn í RómVatn í Róm

• Góðan daginn, þetta er podkasti bara við og ég er með minn mann Markus að hægri hönd og kongin kjartan að vinstri og sjálfur heiti ég guðundur.

  Good morning, this is just our podcast and I have my man Markus on my right and the king Kjartan on my left, and my name is Guðundur.

  

  Spjall um ýmislegtSpjall um ensku deildina, Elli kíkti í heimsókn, kóróna veikin og fleira

• að ég ekki gleymi henni sýstur minni Hildi Bjarnaldóttur sem leyti mig við hönd sér eitt kvöld um vorið þegar við komum heimafstegnum.

  That I do not forget my sister Hilda Bjarnaldóttir who took me by the hand one evening in the spring when we came home from the countryside.

  

  Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni

• Við amma settum saman eins og við gerum svo oft með kaffiból í hönd og tókumst upp spjall

  We sat down together, like we often do, with a coffee cup in hand and started a conversation.

  

  Með ömmuMeð ömmu — Fyrsti þáttur

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).