höfðu

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, ég held að sko að því að held að að því að aldrei nokkra fyriristra um dálíslu íþróttir og við tóknum dæmi hérna sem að þeir höfðu greinlega hýrt hann í á bilginu sem tókum hér viðtali

  Yes, I believe that regarding the fact that there are never any concerns about certain sports, and we took an example here that they had clearly heard him in the storm when we interviewed him here.

  

  Hugmeðferð - DáleiðslaHugmeðferð - Dáleiðsla - Fyrrilífs-dáleiðsla

• þá létt Jésu ljóskistlaflóð skína af henni og þá sem höfðu syndað og gaf henni klæði í leiðinni.

  Then the light flood of Jesus shone upon her, and to those who had sinned, He gave her clothing along the way.

  

  Rauða borðiðRauða borðið: Kosningar, skólamál, forseti USA, kennaraverkfall og heilbrigðiskerfið

• Komst það þá upp að konunnar höfðu gappað menn sína

  It then came up that the woman's men had gapped.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• sem að heita, hérna, Wanda og Vision, höfðu séð á?

  What they are called, here, Wanda and Vision, had seen?

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• Í ljós kom, eftir að hann flutti út, að ímsi reikningar sem hann hafði tekið að sér að borga höfðu aldrei verið greittir.

  It became clear, after he moved out, that some bills he had taken on to pay had never been settled.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Vinni lengur, alveg hissa á þessu og þau var ekki að fatta að þetta voru þá bara aðilega sem maður höfðu vitrénlega á því að draga sig út úr þessari vinnáttu,

  Worked longer, completely surprised by this and they didn't realize that these were then mostly just people that one had the good sense to pull out of this friendship with,

  

  MeðvirknipodcastiðPassive agressive einstaklingar

• þetta stjórnmálamenn við það sem að færa fram svipu sjónamið og höfðu

  These politicians present similar viewpoints as they had before.

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• Svolítið mikið kapsfull hann að sko ég var alveg brjáluð að liftarannir höfðu ekki undan.

  A bit too much of a rascal, you see, I was completely mad that the elevators couldn't keep up.

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

• Þeir sem höfðu fengið hefðbundna skurðaðgerð fundu ekki fyrir meiri bata en plasíbóhópurinn.

  Those who had undergone traditional surgery did not experience greater recovery than the placebo group.

  

  VerkjacastiðVerkjacast nr. 5. Rannsóknir og Verkjaendurferlun (PRT)

• Gildi samtíma Páls Postula var styrkur að sína aldrei vegleika, heiður að sækja sér viðurkenningu þeirra sem völdin höfðu.

  The value of the time of Paul the Apostle was the strength to never seek glory, honor to seek recognition from those in power.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Ah, sorry, við vorum bara að tala um, sko, getur ímyndaðir ef að í lokin og síðast ári að áramótuskaupið höfðu endað með bara by the way á næsta ári þá verðum við með grímur og getur ekki tala saman, það verða engi viðbyrður.

  Ah, sorry, we were just talking about, like, can you imagine if in the end of last year the New Year's party had ended with just by the way next year we'll have masks and won't be able to talk to each other, there will be no events.

  

  Fjölskyldudjásnin. Simpsons-podcast.Hinir fyrsti þáttur verður síðastur.

• að fara bara út þessum samskiptum eða einmitt höfðu verið bara beinlinnist teknir af lífi af þessum passívu, aggressívu einstaklingum.

  to just get out of these interactions or had actually just been literally executed by these passive-aggressive individuals.

  

  MeðvirknipodcastiðPassive agressive einstaklingar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).