hópi

Said in 7 Icelandic podcast lines.

• og margir sem hafa unni í svona stóru teimum eru líka spenntir fyrir því að komast svolítið svona aftur í rætutnar og vinna að einhverju með litlu teimi í þjátum hópi

  And many who have worked in such large teams are also excited about getting a little back to their roots and working on something with a small team in a close-knit group.

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• Brunhildur, getur þið reynda útskýraðis fyrir mér hvað er framöndan hjá okkur og þessum hópi?

  Brunhildur, can you please explain to me what lies ahead for us and this group?

  

  Jafnrétti umfjöllun í fjölmiðlum.Umfjöllun kvenna og karla í fjölmiðlum.

• Því það er allar gríðarlega reynslu og bara á mismunandi sviðum í alls konar útavist og margar í þessum hópi eru búin að klifa hæstu tindask og ekki bara Íslandi heldur í útlandum líka.

  Because there is a tremendous amount of experience and just in different areas of all kinds of outdoor activities, and many in this group have climbed the highest peaks, not just in Iceland but abroad as well.

  

  Jafnrétti umfjöllun í fjölmiðlum.Umfjöllun kvenna og karla í fjölmiðlum.

• en þau voru í hópi stofnendaflokksins og leittu lista hans á staði í söður kjördami og Jakobi í söðu vestur kjördami.

  But they were part of the founding party and sought its list in the southern constituency and Jacob in the western constituency.

  

  Málfarslögreglan19. þáttur

• Og ákallan það að þó sem við sem áhengna ríkja við sem ekki hættar skipt og ég var fyrstu íslenski sem áhengna ríkja mannitaráðið og það er kannski eina af ástæðum fyrir því að þessi staði kom upp að það losnaði staði í okkar ríkja hópi að það var að við vorum kvöttilis að stýga þar einn sem við kjörðum.

  And the call that even though we, as an observer state, we who do not have a seat, and I was the first Icelander at the Human Rights Council as an observer state, and that is perhaps one of the reasons why this situation arose, that a seat opened up in our group of states, that we were encouraged to step in, which we chose to do.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• Það er þrjár í stórum hópi hvenna sem við ætlum að fara í rosalett verkefni og það eru tveir mánuði til stefnu og ég veit ekki með ykkur en ég kom með mjög svona öðran hér slátti fyrir þessu og þar bara talum við þetta við einhvern, ég veit ykkur að einhvern muni hlusta á okkur á endanum en þannig að þetta er svona kannski smá hljóðvarp, hlaðvarp slags sálfræðitími.

  There are three women in a large group who we plan to undertake a huge project with, and we have two months ahead of us. I don’t know about you, but I came up with a very different approach for this, and here we just talk about it with someone. I know someone will listen to us in the end, but this is maybe a bit of a podcast, a podcast kind of psychology session.

  

  Jafnrétti umfjöllun í fjölmiðlum.Umfjöllun kvenna og karla í fjölmiðlum.

• Eða bara verða búa til hópi

  Or just form a group.

  

  Heilsumál - hlaðvarp um heilsu og vellíðan.Stafrænt ofbeldi og starfrænar áskoranir ungmenna - Kolbrún Hrund

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).