gerðu

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• þeir gerðu ekki tilkall

  They did not make a claim.

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• Og gerður þau bara grein einhvern veginn eða því, gerðu þau eitthvað grein fyrir þess að það tóku strax þessa ákverðin

  And they just somehow made it clear or something, did they realize that they immediately made this decision?

  

  The AnimeTM ShowE4 - The Artist Hub | Discussing RG's Favorite Anime, How He Studies About Animation, Plans and Executes His Videos, Rapid Fire and so such more with RG Bucket List

• Og það er náðan ekki hlýðin á mér, sem svona hálf kvistlar tímin, gerðu bara eitthvað, að þið skipsturðan eru komið niður.

  And it is not listening to me lately, as time is kind of slipping away, just do something, since your schedule has already come down.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Þegar allir gerðu sér ljóst að ekki erðu um þokað var reynd að gera því besta úr öllu.

  When everyone realized that there was no way to avoid it, they tried to make the best of it.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Sem að vann hennar leik og tóku bara, gerðu ógisla vel,

  Who won her game and just took it, did incredibly well.

  

  Rammi fyrir rammaGrindavík | Þáttur 6

• stundum ekki, gerðu ímest gott eða ekki. Loksins er ég síðan að díla við það þegar ég er búin að fara

  Sometimes not, do something good or not. Finally, I am dealing with it after I have finished.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• En það gerðu yfirráðin yfir þeim, soldáninum kleiftað kalla sig

  But they were dominated by him, the sultan, whom they called.

  

  Í ljósi sögunnarSaga Sádi-Arabíu

• Það þarf að vera hlýtt og hérna þetta er um þrúði sem er með fjölskyldunum sína og þau eru stundum svolítið svona að upptekið við að bara vera í spjáltölum og hafa ekki tíma fyrir hana og hérna hann er ekki alveg að leika eins og þau gerðu en hún notar ímyndunar af leið til þess að leysa öll sín vandamál og dragaðu með sér í einhvers konar svona brjáluð ævintýri og innan hússiða utan og hérna og alltaf mismunandi eitthvað í gangi í hverju bók sko

  It needs to be warm, and this is about a girl who has her family, and they are sometimes a little too busy just being on their phones and have no time for her. He is not really playing as they did, but she uses her imagination as a way to solve all her problems and drags her along on some kind of crazy adventures, both inside and outside, and there is always something different happening in each book, you know?

  

  KrakkakiljanBráðum áðan og bækurnar um Þrúði

• Menn gerðu þetta oft til að gefa til kynna að þeir vara að tala til hópsins eða áhyranda sinna.

  Men often did this to indicate that they were about to speak to the group or their audience.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• en það voru þeir sem gerðu það

  But it was they who did it.

  

  BylgjanReykjavík síðdegis - föstudagur 25. október 2024

• Írskir innflytjandur í bandaríkjónum gerðu svo þá dásamlegu uppgötun

  Irish immigrants in America made this wonderful discovery.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Og þeir gerðu ykkur tvö tilbúð í mig, bara góð tilbúð

  And they made you two offers for me, just good offers.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).