gefið

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, það er náttúrulega, lítur að vera þá, þú veist, að hafa fengið þetta tröst frá þjálfurnum og það lítið þá að virka þá hverjund á mútið, ekki það að þú hafið einhver tíman ekki gefið því allan fram í landsliðin en það lítið þá að hafa jafnvel ennþá meira aukið á það hann vilja að, þú veist, liggjera, gera.

  Yes, of course, it seems like you've received this trust from the coach and it should then work for everyone involved, not that you haven't ever given your all to the national team, but it seems that it might have even increased his desire to, you know, push through and perform.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• Það er, það er gefið mikið og gefið orku og svona ítirhaustum aðeins til leðar frá, frá öllum fókbólta kannski og getur aðeins kúplaðið út svona í staðum fyrir að vera læstur inn á hóteli lengi og það kannski kemur pínu andlið þreita en þannig að það, mér finnst það að hafa breyst.

  It is, it is given a lot and gives energy and such pushes a bit away from the leather, from all football perhaps and can release a bit like instead of being locked in a hotel for long and it can perhaps bring a little mental fatigue but I feel that has changed.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• en fadir hans Karl VII hafði gefið völdsinn af hendi til englendinga

  But his father Karl VII had given his power to the English.

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• Þú ert ekki fættur með það að geta bara að þú gefið, gefið ást.

  You are not born with the ability to just give, to give love.

  

  StjórnarskráListin að elska

• Notera það sem skiptir máli. Ég hef gefið þér upp umgerðina í erindisbrifinu.

  Note what matters. I have provided you with the framework in the letter of assignment.

  

  Halldór Laxness les eigin ljóð og ljóðaþýðingarÞáttur 1 af 2

• Já, ekki eins og nýjir inn á hefndurminninga þetta verður bara svona sérlítið, bara svona hei krakkar, koma á Storytel, koma á Storytel, gefið okkur stjörnur, skrifið fallir umsöknir og ég veit að þetta er ásköpt að þjónusta en þú veist, þið fáðu alveg fullt af aðgengi að öðrum bókum líka.

  Yes, not like new on revenge memories, this will just be a little specific, just like hey guys, come to Storytel, come to Storytel, give us stars, write good reviews, and I know this is a subscription service but you know, you get access to plenty of other books too.

  

  R1918Setja bæklaðan mann í markið

• Lægjum er gefið út ára 1984.

  The law was issued in 1984.

  

  Bob Geldoff félagsfræðiBob geldoff félagsfræði

• sem beðist einst að einhver gefið svo lítið fyrir

  as if simply asking for someone to give so little for it

  

  BannvarpiðBannvarpið: Taumlaust blóðbað án listræns tilgangs

• Já, ég myndi kaupa nóðan af mig til þess að geta gefið, eða ég legi að krakkar ekkin húsinn ykkar.

  Yes, I would buy some from me to be able to give, or I would lend your kids the house.

  

  Já OKHrekkjavöku bland í poka Part 2 (Apótek á Íslandi)

• hvernig get ég gefið af mér

  how can I give of myself

  

  GeðslagiðGeðslagið #13 - Vonarljós

• Leikstjórin James Cameron hafði ekki gefið út kvikmynd síðan Titanic árið 1997.

  The director James Cameron had not released a movie since Titanic in 1997.

  

  hryðjuverkin á einum staðkvikmyndaparadís

• eða tónlistamenninnum sem er gefið hlutverk

  or the musician who is given a role

  

  Stiklað á stóru - Sjálfstætt fólkKona fer í stríð - Kvikmyndatónlist

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).