gangi

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Hvor mange gangi kann við bríði reglæðina mellum oss?

  How many times can we break the rules between us?

  

  skólaverkefnidönskuverkefni nr 4

• Og þú veist, það er aðeins að rýna í bara, þú veist, hvað fjandarum er í gangi þarna

  And you know, it's just about looking into, you know, what the hell is going on there.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

• Það maður er alveg að vera á það sem að það er ekki í gangi og það getur alveg að fara illa, sko.

  That man is really about to see that what is not happening could really go badly, you know.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• Næstu tíman að reyndu vinir Biancu að finna út hvað væri í gangi og fljótlega var aðbjörðar áskvældsins ljós.

  In the next few hours, Bianca's friends tried to figure out what was going on, and soon the light of the emergency vehicle was visible.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• að honum gangi vel og er svolítið svona, hann hugsaður eitthvað einhvern veginn ekki úti í annað fólk.

  that he does well and is a bit like this, he somehow thinks not about other people.

  

  Gerum gottGerum gott!!

• Það er nokkur aðrið þar sem að hafi verið viðtöl við, þú veist, skiljúru, fyrrum svona islanders að þá hérna segja þau frá að, skiljúru, ef að kannski það er eitthvað svona í gangi og það er eitthvað svona gossip og kannski, þú veist, kærasti eða magi einhverjar segir einhverju stelpu eitthvað sem að einhver annars strákur hefur segt um aðra stelpu, eitthvað ljótt kannski.

  There are several instances where interviews have been conducted with, you know, former Icelanders, and then they mention that, you know, if perhaps there’s something going on and there’s some gossip, and maybe, you know, a boyfriend or someone might say something to a girl that another boy has said about another girl, something ugly perhaps.

  

  Chit Chat vikunnarChit Chat vikunnar

• á nýðustöður í kostningum. Svo er náttúrulega svona heimdar aðgerðir ímiðskonar sem eru í gangi.

  on the election results. There are naturally also these kinds of home remedies that are underway.

  

  FallöxinFallöxin #9 - Helga Tryggvadóttir

• Það sem er svona stuttlega að fara yfir hvað er í gangi og hvað er svo alvarlegt að það er.

  What is briefly going over what is going on and what is so serious about it.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

• Ok, og svona allt fram að því hefur verið, hérna, skemmtilegt er það ekki? Þú er bara komin í, þú er búin að gefa út bók og þú ert bara elskuð af öllum á hundasamfélagin og sjá, þú veist, ég er með notification svo bara þegar þú postar inn á hundasamfélagin og ég sé alltaf bara svona, ok, nú eru konið þrýr klukknir og það er bara komin 200 like og status og ég er bara, ok, hvað er í gangi?

  Okay, and all of this up to now has been, you know, fun, right? You've just published a book and you're just loved by everyone in the dog community and see, you know, I get notifications whenever you post in the dog community and I always see, like, okay, now there are three hours gone and there are already 200 likes and a status and I'm just like, okay, what is going on?

  

  GingerkastiðGingerkastið #40 - Elísa Elínardóttir, hetja án skikkju

• og það er svona látið eins og ekkert séð að tala um eitthvað allt annað en það sem raunverulega er í gangi

  and people sort of pretend like nothing is wrong, talking about something completely different than what is actually going on

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• mestumáli þegar fólk er að læra. Þarna var í gangi fræðilegur svona ágreiningur eða debatt

  Most importantly when people are learning. There was a theoretical dispute or debate going on there.

  

  Athafnafólk71. Finnur Oddsson, forstjóri Haga

• þetta samkómban er í gangi og við ætlum ekki að tala mikið um kannski COVID og svo leiðis

  This gathering is underway, and we do not intend to talk much about COVID or the like.

  

  Í Ljósi HeppninnarLeifur Eiríksson hinn heppni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).