fyrst

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þannig að þegar ég kom fyrst úr 2015 þá voru flestir að greinast bara með meinverf og útbryttara sjókdómi, en núna eru þeir að koma mun fyrr og eru það alveg að það er líklega til þess að læknast.

  So when I first came out in 2015, most people were only being diagnosed with malignant and metastatic disease, but now they are coming much earlier, and it's quite likely that this leads to a chance of recovery.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• En henni, fannst þetta samt svona, ég held að hann hafi kannski haldið fyrst að þetta

  But she thought this anyway, I think he might have initially believed that this

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• Já, það er alltaf, alltaf alltaf svona erfið tilfinning eins og þegar maður er að klára frimsynning og svona fyrst mér.

  Yes, it always feels like this difficult feeling, just like when you are finishing a presentation, and it feels strange to me.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• Þá fyrst þegar ég var að klára þriðja flokk

  Then, for the first time when I was finishing third grade.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

• sem að undistrikar náttúrulega fyrst og fremst

  that emphasizes naturally above all else

  

  Stiklað á stóru - Sjálfstætt fólkKona fer í stríð - Kvikmyndatónlist

• Það var með grafík sem þú slarð fyrst í gefn.

  It was with the graphics that you first messed up in the given.

  

  Podcast Dominik 1Podcast Dominik 1

• og ég held að hann hafði að vita að ég væri fyrst

  and I think he had to know that I was first

  

  Eigin KonurKatrín Lóa - Segir Helga í Góu hafa kynferðislega áreitt sig í eitt og hálft ár

• Og ég er náttúrulega kaup sjúk og fyrst að augslega með gaman að fara í svona búðir sem er ekki, þú veist,

  And I am naturally shopping sick and at first I really enjoy going to stores like this which is not, you know,

  

  Rua1

• ég maður það, þetta er bara fyrst að hóla

  I do that, this is just the first to hole.

  

  Bíóblaður#298 Joker: Folie á Deux með Teiti Magnús

• og hérna fyrst er það bara undibúningu fyrir uppgjörsbyrtinguna

  And here first it is just preparation for the settlement publication.

  

  Flugvarpið#93 – Lakari afkoma Iceair en bjartara framundan – Bogi Nils Bogason

• já, en sko, talað um 80's, búningar, já, þeir, sko, búningar og tónlist, já, búningar og tónlist, já, það það var alltaf, það fann ekki einhvern veginn alveg ótrúlega tæranda, einhvern veginn, fyrst manni, sko, þú veist, þú var einhvern veginn að gera reggi, þú veist, það var kúl hann, þannig að allir á Íslandu var einhvern veginn að gera reggi, þú veist, það var alltaf bara, já, ég mynd, það sést, títilegina, mjög auðvitað að það sem mynd sé 80's, sérstaklega með

  Yes, but you know, talking about the 80s, costumes, yes, they, you know, costumes and music, yes, costumes and music, yes, it was always, it found somehow just incredibly inspiring, somehow, first you, you know, you were somehow doing reggae, you know, it was cool there, so everyone in Iceland was somehow doing reggae, you know, it was always just, yes, I think, you can see, the title, very obviously that it looks like the 80s, especially with

  

  Ronja BenediktsdóttirStella í orlofi-podcast

• Fyrst er að sjá

  First is to see.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).