fylgjast

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Undir rúmunu í nýpri á hleyið lág konan mín að fylgjast með okkur.

  Under the bed in the attic on the floor lay my wife watching us.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• og við erum alltaf litli bróðurinn og þurfum að fylgjast með hvað þeir eru að gera og nýlega var ég í Breitlandi,

  and we are always the little brother and have to keep an eye on what they are doing and recently I was in Britain,

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Ég var orðin nóiðar, alltaf að aðtökast að maður fylgjast með mér handa

  I was becoming paranoid, always thinking someone was watching me.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• Já, svona ákveðin leiti, það sem ég reyna að gera er að fylgjast með sko til dæmis frekta veitum yfir í raun og veru allt pólitiska litruvið

  Yes, in a certain way, what I'm trying to do is to keep an eye on, for example, news sources regarding everything that has a political hue.

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• Að konan mín væri alltaf gæjum að fylgjast með mér. Hún væri hrottlveikandi.

  That my wife would always have guys watching me. She would be abusive.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• Og það var auðvelt að fylgjast með hvað var að vera að gera í henni, í rauninni

  And it was easy to see what was going on in her, really.

  

  Heilsumál - hlaðvarp um heilsu og vellíðan.Stafrænt ofbeldi og starfrænar áskoranir ungmenna - Kolbrún Hrund

• Og, hérna, og hérna það bara tekur smá, nokkur auka slög, hérna, að því ég sé þetta, að því ég var búin að fylgjast með fyrirtækinu alveg síðan að stofnað.

  And, here, and here it just takes a little, a few extra moments, here, for me to see this, because I have been following the company ever since it was founded.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Já, við heyrim, maður heyri svo sem bara af þessu og hafa búin að fylgjast með þessu en ég var alveg ótengt úr rallycrossi þannig sko.

  Yes, we hear, one hears about this and has been following it, but I was completely unconnected to rallycross, so to speak.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• Um klukka nýju fór ég í sturtu og meðan ég var skóla úr hárna mér fann ég þessa ræðilega tilfningu að yngver var að fylgjast með mér.

  Around nine o'clock, I took a shower, and while I was rinsing my hair, I got this terrible feeling that someone was watching me.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• það er að koma inn ómennu loftfur sem að geta hjálpa bandalaginu með að fylgjast með hvað er að gerast

  An unusual air force is coming in that can help the alliance monitor what is happening.

  

  StjörnubíóThe Lost Daughter - Guði sé lof að hún fór ekki á Netflix

• Ekki svo ég myndi eftir, en vinkonum mín sem heitir Kolbrún, hún var ofta að senda mér konu sem eru viðskiptum, hún hafði alltaf ótrúlega mjög áhuga á því og þannig fór ég til þess að fylgjast með öðrum, bara freka snemma.

  Not that I would remember, but my friend named Kolbrún often sent me women who were in business; she always had an incredible interest in that, and that's how I started to follow others, just quite early on.

  

  NeyðarLínanMig langar að stofna fyrirtæki og framleiða mína eigin vöru!

• Það er náttúrulega rosalegt stöðið að fylgjast með þeim mótum.

  It is of course really exciting to watch those competitions.

  

  FimleikafélagiðSteini Arndal

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).