fylgir

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• síðan er þetta sem fylgir oft umhverfisveitni lífstil

  Then there is this that often accompanies environmental sustainability lifestyle.

  

  Umhverfisvaena podcastidMýtur - fyrri hluti

• og ég held að það fylgir svolítið með bænum að því að rosa var líka svolítið þunglind

  And I think that the town has a bit of a connection to the fact that Rosa was also a bit melancholic.

  

  Gerum gottGerum gott!!

• hvað var að gerast í heimnum er eitthvað sem fylgir Bob ennþanda í dag.

  What was happening in the world is something that still follows Bob today.

  

  Bob Geldoff félagsfræðiBob geldoff félagsfræði

• og náttúrulega allt það sem fylgir uppi brot, kynfæriðislega áreitni

  and of course everything that comes with the violation, sexual harassment

  

  Andrea Thelma - PodcastBaksviðs með Andreu

• Dorothy ákveðin í að líka vel upp á hamingu stundina um borði skipinu, kefti það sem hér fylgir á eftir.

  Dorothy determined to take good care of the happy moment aboard the ship, purchased what follows hereafter.

  

  VíðsjáAuglýsingahlé, Dorothy Iannone, Mátulegir

• þetta er svo aðbúrslega mikil innrás á þeirra engarlíf og yfirleiti kjálfari fylgir ákveðin frelsesvisting líka vegna þess að þú kemst ekkert, þú ert först.

  This is such a disturbingly significant invasion of their private lives, and generally, there is a certain bondage that comes with it as well because you can't get anywhere, you are stuck.

  

  Andrea Thelma - PodcastBaksviðs með Andreu

• þá við stöpbreytingun. Og það fylgir líka að sem þetta ef þú ert með stöpbreytingu þá ertu ólíklu til þess að svara ónamis örfandi.

  Then with the step change. And it also follows that if you have a step change, you are unlikely to respond to emotional stimuli.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• En að sögta einstakleik í lífi sínu, að það fylgir alltaf á þetta að einstakleik sé saklus og það er bara margófti skeið að fólk hafa verið tekið lífi gegn hvert auðvitað dauðarrafsingunum og verið svo saklus sem að við veist ótrúlega sorglegt að heyra.

  But regarding individual existence in one's life, it always follows that individuality is innocent, and it has often happened that people have been taken from life against their will for some reason, and it is as innocent as it is incredibly sad to hear.

  

  GuggaAfbrotafræði- Dauðarefsingar

• bara já, ég get gert árás á tekinni við vefinn og svo fylgir því bara einhver skilabótálupostur

  Just yes, I can attack the one with the web and then it just involves some message board post.

  

  FallöxinFallöxin #9 - Helga Tryggvadóttir

• það fylgir bara með því að vera kona bjart, að vera þunglind, jæsus

  It just comes with being a woman, bright, to be melancholic, Jesus.

  

  Gerum gottGerum gott!!

• En því fylgir alltaf loftbrjúst, þeir eru aftur á, já, áhætt á loftbrjústi fyrir gefið, en, hérna, þeir eru mjög flingir og í vaksandi mæli er verið að gera svona fínalar ástungu.

  But it always comes with a ballooning risk, they are back on, yes, there’s a risk of ballooning given, but, here, they are very sophisticated and increasingly fine-tuning technique is being used.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• þú veist, já, þessu þegar þau fylgir maður þessu.

  You know, yes, when they follow this man, this.

  

  FÉL- Einstaklingur og samfélagFÉL - verkefni 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).