fylgi

Said in 7 Icelandic podcast lines.

• Skoðana kannanir bentu til þessi fyrstu að flokkurinn gæti fengið um 5% af fylgi og þrjá þingmenn en þegar uppar staðið hlautan rúmlega 3% af fylgi og engan þingmann.

  Opinion polls indicated that initially the party could receive about 5% of the vote and three members of parliament, but in the end it garnered just over 3% of the vote and no members of parliament.

  

  Málfarslögreglan19. þáttur

• Þú ferði ekki að kjósa einhvern flokk með, þú er að sjá hann með eitt bróst fylgi í einhvern kunninu,

  You’re not going to vote for some party; you’re seeing it with a small following in some acquaintance.

  

  LandsbyggðirUngt fólk og stjórnmál

• með neyjað ákvæða þetta bara í hverju fylgi fyrir sig

  "with the decision made, this will just depend on each constituency separately."

  

  Bandaríkin hlaðvarpKosningar handan við hornið - Bandaríkin

• Já, maður, til í það, þú veist, þú bara vinnur þessa vinnu og ég bara fylgi,

  Yeah, man, I'm up for it, you know, you just do this job and I'll just follow.

  

  BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer

• það er aldrei mælst yfir 50% fylgi í skoðanakon

  There has never been more than 50% support in the polls.

  

  Bandaríkin hlaðvarpKosningar handan við hornið - Bandaríkin

• að fyrir þig, ég meina, miðflokkurinn er minni flokkur, þú veist, farra fólk sem að hefur verið í honum og verið styrjað frá að fá nokkuð mikið fylgi með að við skoðan kannir, það lítur að hafa spilað eini ákvöruna þinn að þetta séu auðveldar að þingsæti.

  For you, I mean, the center party is a smaller party, you know, fewer people who have been in it and have been supported from gaining much support with opinion polls, it seems to have influenced your decision that these are easier seats to win.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• fylgi og meðan þú lætur þau svæði vera þar sem að fylgi er stert. Þannig getur þau haft bara beina áhrif

  "Follow and while you keep those areas where the support is strong. This way it can have direct effects."

  

  FallöxinFallöxin #9 - Helga Tryggvadóttir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).