fannst

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Mér fannst, ég var einmitt að skoða sko til dæmis að við bara myndum dempa okkur beint í kjarnafjölskyldunar. Það er lægi. Þín vegna.

  I thought, I was just considering, for example, that we would just dive straight into the core family. That's fine. For your sake.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• En henni, fannst þetta samt svona, ég held að hann hafi kannski haldið fyrst að þetta

  But she thought this anyway, I think he might have initially believed that this

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• En hans þegar ég hafi skrifað mér, skrifað mér, hún hefði mér eitthvað bregð þar sem ég hafi sko talað sjálf að mér svo rosalega upp í bregðinu, að hann fannst eitthvað ekki gett annað en tekkað á mér og ég hef tekinn eitthvað bróf og svona, en þetta er alveg satt, við náttúrulega, þetta þurfti að vera standar skröfur gæða eftir litsins af skólagöndu.

  But when I had written to him, written to him, she would have something to do with me where I had obviously talked to myself so intensely about it, that he felt he couldn't do anything but check on me and I had taken some tests and so on, but this is absolutely true, of course, this had to be standard quality requirements based on the color of the schooling.

  

  MannamálJón Ólafsson

• þannig að hann fannst ekkert aðtöða

  so he found nothing to object to

  

  NátthrafnarBörnum víxlað við fæðingu

• Og flestum fannst það gott í fyrstaskipti

  And most found it good the first time.

  

  Bíóblaður#298 Joker: Folie á Deux með Teiti Magnús

• hvað mér fannst tíminn og fórtíminn

  how I felt the time and the past time

  

  BannvarpiðBannvarpið: Taumlaust blóðbað án listræns tilgangs

• En ég var bara alveg búin að trúa því það væri bara allt mér að kenna og ég ætti bara að vera með það heima og þú veist þetta var bara þetta var þá bara mitt skilur og ég verð þá bara að hendla þetta og ég verð bara að sinna þessu og allt þetta þú veist og mér fannst ég einhvern veginn ekkert svona eiga skili að fá neina hjálp að því þetta var bara allt mér að kenna

  But I had just completely convinced myself that it was all my fault and that I just had to deal with it at home, and you know, that this was just my thing, you know? And I just had to handle it, and I just had to take care of it and all of that, you know? And somehow I felt like I didn't deserve to get any help because this was all my fault.

  

  Markús með gestumEp. 42- Edda Falak

• Svo maður, þú veist, að því að vondurvóminn eitt myndin og mér fannst hún ótrúlega góðs.

  So man, you know, because the bad vibe in that movie and I thought it was incredibly good.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• en mér fannst alltaf frábært að sjá að

  but I always thought it was great to see that

  

  Ragnar BBEf ég hef ekki efni á bindi mun mér þá blæða út?

• En mér fannst svo mikið vera auðmingi

  But I thought there was so much to be gained.

  

  FókusSelma Soffía - Sjálfsvinna eftir ofbeldissamband

• Já og okkur fannst humoren vera bara svona

  Yes, and we thought the humor was just like this.

  

  Kvikmynda spekúleringarLota 2 í kvikmynda áfanga

• Ég er alltaf meðvitið og alltaf var maður alltaf með rannsóknar glerugun á að meða maður er í starfinu og mér fannst þetta alveg ótrúlega gefandi.

  I am always aware, and I always had my research glasses on while being at work, and I found this absolutely incredibly rewarding.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).