erfitt

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Ég er svolítið að til dæmis einn byrtingamindin er að þú áttir erfitt með að finna röttina þína áður.

  I am a little bit, for example, one manifestation is that you had difficulty finding your voice before.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Það er erfitt að útskýra nákvæmlega hvað þólst í þessari hefni

  It is difficult to explain exactly what is tolerated in this custom.

  

  Heimur hinna dauðu morðingja12.kafli

• Þú veistu það, já, ég held það en það sem er kannski í ganglinni svo það er mjög erfitt að mæla, þetta er óskamlega erfitt að mæla þetta, þá þarf að mæla þetta í hausatölu eða störfum eða í hvernig það þarf að mæla þetta en mín tilfinning er svo að samfélagið, það er opnast aðra, komum að segja, þú opnar huga fólks fyrir öðrum möguleikum og það er gott að hafa stuðningin og fólk kemur mikið til mín út á mörgum hlutum, allt mögulegt

  You know what, yes, I think so but what is perhaps in the background is that it is very difficult to measure, this is incredibly difficult to measure, then it needs to be measured in headcount or engagements or in how it needs to be measured but my feeling is that society is opening up, let's say, you open people's minds to other possibilities and it's good to have the support and people come to me a lot about many things, everything possible.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• Bara svona þá er þetta auðvelt og ekki svo erfitt að gera

  Just like that, it's easy and not so difficult to do.

  

  Umhverfismál-HlaðvarpHvernig gerist maður vegan? Af hverju á ég að gerast vegan? Hvað er veganismi? (þáttur 8)

• ofta mjög erfitt

  often very difficult

  

  Norðfirðingur - Hlaðvarp22. þáttur - Guðni Finnsson

• Sambandi okkar á milli, sko, það er alveg best að segja frá því þegar þess að ég er með basvöðu mínum og það er erfitt á heimilinu,

  Our relationship, well, it's best to talk about it when I'm with my bassoon and things are difficult at home.

  

  GingerkastiðGingerkastið #40 - Elísa Elínardóttir, hetja án skikkju

• En núna finnst okkur kannski svolítið erfitt almenningi að skilja í raun og verið hvað tilgangi

  But now we might find it a bit difficult for the public to really understand what the purpose is.

  

  FallöxinFallöxin #9 - Helga Tryggvadóttir

• Þá náttúrulega, ef maður lendir í laungu aðgjara leysi, þá náttúrulega getur það erfitt að komast að staða aftur.

  Then of course, if one ends up in a long-standing crisis, it can naturally be difficult to get back on track.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Já, og erfitt að velja um milli. Þættirnir rúmlega 20 og 2 að 3 umfjöldur en efni. Í hverjum þetta?

  Yes, and difficult to choose between. The episodes are just over 20 and 2 to 3 topics per subject. In each one?

  

  HeimskviðurHeimskviður - hátíðarútgáfan

• sem er alveg mikið fyrir mig aðví að ég hef mjög erfitt að geta þingni.

  which is really a lot for me because I have a very hard time being able to relate.

  

  SuperformSuperom

• En það er það sem að er svo erfitt með þetta er að ef maður heyrir alltaf skoðaninn annaðra, þá er alltaf skoðaninn þín svo sama.

  But what is so difficult about this is that if you always hear other people's opinions, then your own opinion is always the same.

  

  Gaman Gaman GamanGaman Gaman Gaman- Cristiano Ronaldo

• en eitt svoleiðis að það er erfitt að hérna erfitt að svona uppfylla allan en tjekklista. Svona eins og þess að sjálfstæðisblokkurinn hefur verið að tala um að reyna að innfölta þetta reglverk.

  But one thing is that it is difficult to fulfill all the checklists here. Just like the Independence Party has been talking about trying to implement these regulations.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).