einum

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, já, mjög fyrðulegar og breytast frá einum árið.

  Yes, yes, very strange and change from one year to the next.

  

  Það skiptir máli6. Leiðir til úrbóta

• Hún sagði einum skólafélaga til dæmis að hún væri á einhverfurofi og að hún væri geðingur.

  She told one of her classmates, for example, that she was on the autism spectrum and that she was bipolar.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• Ég held að við sem ekki að búa náðu vel að þeim, ég held að það mætti gera miklu betur í þeim mánum, sko, og ég held að því miður að það hafa margir með, þú veist, auðvitað er þetta bara ábyrð hjá hverjum og einum, þú veist, það er ekki nóð að hafa góð hugmyndir, eins og einn góði maður sagði við mig,

  I think we who don't live there managed well with them, I believe much better could be done in that regard, you know, and unfortunately I think many have, you know, of course it's just the responsibility of each individual, you know, it's not enough to have good ideas, as one good man said to me,

  

  Snjall KastiðBíltúrinn 1

• Það kom sprengi í einum af tónlingunum hennar.

  There was an explosion in one of her performances.

  

  Die TiefseefreundeDie Tiefseefreunde 01

• Þú getur skipt milli persónalegs aðgáns og fyrirtæki aðgáns með einum smerli í Arjón-appinu.

  You can switch between personal access and business access with a single tap in the Arion app.

  

  Hlaðvarp Lyfjastofnunar33. ADHD lyf í stórum skömmtum - Vilhjálmur Hjálmarsson; sérfræðingar Lyfjastofnunar í lyfjagát

• Sko, fællinunum er mjög mísnöndið eftir hverjum einum og það er til margar tegundu fællinunar og það er svo að flokkað eftir vöðvarspenninni, eðlir reyfinga og útbreyðslu einnkjænana.

  Look, the teachings vary greatly depending on each individual, and there are many types of teachings, categorized by muscle tone, type of movements, and the distribution of the individual characteristics.

  

  TVÆR TVÍTUGAR & TÝNDAREPIC STÓRA SYSTIR - Bæ í bili!

• Að það væri verið að hvetja til kostninga þáttöku og þó ég sé sannlega ekki komið hér til þess að mæla með einum umfram aðra

  That there would be encouragement for participation in the elections, and although I am certainly not here to advocate for one over another.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• En einni hefur verið stungið upp á annari sín að það sé eftir að sjá fyrir sér tungumálið öðruvísi en á ferðarlegi frá einum tímapunkti til annars.

  But one suggestion has been made that it is possible to envision the language differently than just moving from one point in time to another.

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

• Þannig að ég fótt til, hérna, æskuvinna mín sem er trommikenneri og, búin að, já, var í trommunáminu hjá honum og einum öðru kennera og kláraði búin með, hérna, hvað er það, grunnpróf í almennu slagverki og grunnpróf í rýthmisku slagverki líka.

  So I went to my childhood job, which is a drum teacher, and I have, yes, I was in the drum program with him and another teacher and I finished, well, what is it, the basic exam in general percussion and the basic exam in rhythmic percussion as well.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Lengst af bjóð hann þó á Hoffsvallagötu í einum af gömlu verkamannabústöðunum.

  For the most part, he offers it on Hoffsvallagata in one of the old workers' housing estates.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• í einum og sama manninum

  in one and the same man

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• Já, við byrjuðum alveg hrigalega, svona framistöðulega síðan, fyrst og fremst, við eftir þrjá leiki þá vorum við búin að tapa einum vinn að gera eitt jættefli

  Yes, we started really horribly, performance-wise since then, first and foremost, after three games we had already lost one and managed to get one draw.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).