eigi

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• er mynd að tónlistinn eigi sér stað innan söguheimsins

  Is there an image that the music takes place within the narrative world?

  

  Stiklað á stóru - Sjálfstætt fólkKona fer í stríð - Kvikmyndatónlist

• Við litum svo á að maðurinn hefði svo sem hugsanlega geta verið miskilinn og að allir eigi rétt á öðru tækifæri í lífinu viljiðir taka sig á.

  We viewed it as if the man could have possibly been misunderstood and that everyone deserves another chance in life if they want to improve themselves.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• eigi ekki að vera að þá tvist

  Shouldn't be a twist then.

  

  Sósa fylgir meðTian

• Þetta er þess að þjóðir er ekkert öðru í seldunum við. Þau vilja góða lífskjórn og þau vilja hafa öblútt aftvíði og þannig að þó svo við myndum áfram og leggjum ekki minni á Íslau allra hæmta aðstóð að þá þurfum við líka að hjálpa þeim að byggja sitt eigi aftvíði við.

  This is because these nations are no different than us. They want good living conditions and they want to have a strong economy, and so even though we continue and place no less emphasis on Icelandic aid, we also need to help them build their own economy.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• Þá eru þær ekki síst heimildum breytingar í því hvernig fólk upplifir að það eigi að umgangast tilfinningar sínar

  Then they are not least sources of change in how people experience that they should handle their emotions.

  

  Minningargreinar1. þáttur: Einkavæðing minningargreina

• Já, og maður finnst, ef þú veist, maður, mér finnst ég bara, ef þú veist, ég var svo lítil í mér, ef að ég bara, þú veist, allir í einhverju og ég áðaði ekki, þá er ég bara, ég verð einhvern veginn, þó ég eigi pjöðni.

  Yes, and one feels, if you know, I just feel like, if you know, I was just so small inside, if I just, you know, everyone is in something and I didn’t, then I just, I somehow become, even if I should.

  

  Snáðar podcastÞáttur 3

• dauði ég ógtast eigi

  I do not fear death.

  

  Minningargreinar1. þáttur: Einkavæðing minningargreina

• Þótt land þeirra eigi enga aðildarum

  Although their country has no membership

  

  Sögur handa KáraSögur handa Kára

• ok, ekki að vera umkruðsvætt punktur en að búa til sitt eigi

  Okay, not to be a controversial point but to create one's own.

  

  Umhverfisvaena podcastidMýtur - fyrri hluti

• Og til þess að geta búið til menningarefni sem að er fjölbreytt og höfðar til fjölbreyttshóps þá held ég að þú þurfi líka fjölbreyttt heimi og ég held að það eigi ekki bara við um tölvuleiki, ég held að það eigi bara við um í raun og veru allavegur og þjónustu að hún þurfi að taka tilli til fjölbreyttra að þarfa ólíkra nótenda.

  And in order to create cultural content that is diverse and appeals to a varied audience, I believe you also need diverse teams, and I think that applies not only to video games, but really to almost everything and services that need to take into account the varied needs of different users.

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• það er að segja elvan svo að tendin, þar er skilt tekið fram að læknir eigi að taka pásu

  It is said that the elf to ignite, there it is specified that a doctor should take a break.

  

  SogÁUngfrú Ísland umræður

• Hann hefur ekki sagt oss neina hetjúsögur sem eigi á hættu að missa lít sinn fyrir kaldhæðin lífsins,

  He has not told us any heroic tales that do not risk losing a little of their worth due to the cruel irony of life.

  

  Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).