desember

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Það var það 100 ár liðin frá því að Ísland var fullveldaríki 1. desember 1918 og þannig að þetta er liður í því afmælishaldi.

  It has been 100 years since Iceland became a sovereign state on December 1, 1918, and thus this is part of the anniversary celebration.

  

  Mannlegi þátturinnSlysavarnaskólinn, að alast upp við fíknivanda og veðurspjallið

• og í næstu viku, sem sagt, fyrsta desember

  and next week, that is, December first

  

  Dýravarpið#12 Brunavarnir fyrir gæludýr

• 15. daginn á 8. desember verða úrstuð tilkjönd á ambúkarsamlunni.

  On the 15th day of December, the finalists will be announced at the annual meeting.

  

  AkureyringarUngskáld 2022 - Anna Kristjana

• og líkið hans fannst 13. desember

  and his body was found on December 13th.

  

  ÁhrifavaldarÁhrifavaldar

• eða einn var þennan desember 22, og erum að fara svo í þriði útektina

  or one was on this December 22, and we are going for the third inspection now

  

  TæknivarpiðApple veisla - iPhone 16, Airpods 4 og Watch S10

• Það er 2017. desember, það er mjög reik.

  It is December 2017, it is very smoke[y/d].

  

  Besta platan#0265 Frímínútur – Besta besta platan

• Þar sem það er að koma ný avatarmynd í desember þá fannst við tilvalið að hýtans upp fyrir hana.

  Since a new avatar image is coming out in December, we thought it would be perfect to hype it up for it.

  

  hryðjuverkin á einum staðkvikmyndaparadís

• Byrjaði alltaf ég um að tala um pílukast og hvað það væri geða veitt að fylgjast með, hérna, heimsundararmótunum sem er alltaf í desember.

  I always started by talking about darts and how enjoyable it was to watch, here, the world darts championships that are always in December.

  

  FimleikafélagiðSteini Arndal

• 20. og 4. desember

  December 20th and 4th

  

  ÞykjustuútvarpiðJólasveinaþjálfarinn: 24. des.

• Það er bara svona greina aðstæður, hvað er það? Bara skólinn er gríðastæður og bara velíðan er líkil atrið, líkil desember.

  It's just about analyzing the situation, what is it? Just the school is a huge factor and well-being is the key issue, key December.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Við siglum frá Rústlandi í desember eða eitthvað svo leiðis

  We are sailing from Russia in December or something like that.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Já, hann var sérsótt maður, kalltar, sem að fættist 3. desember árið 1925.

  Yes, he was a special man, a gentleman, who was born on December 3, 1925.

  

  Umfæðurwarren jeffs

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).