borð

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• eða hvort að málunum kannski hafi ekki fjölkað svo mikið að minnstakosti er við að fá þau meira einn á borð til okkar

  or whether the issues might not have multiplied so much that at least we are about to get them more one at a time on our table.

  

  Heilsumál - hlaðvarp um heilsu og vellíðan.Stafrænt ofbeldi og starfrænar áskoranir ungmenna - Kolbrún Hrund

• Ég get samt sagt það að finnst þetta samt besta starfið um borð með laun.

  I can still say that I think this is the best job on board in terms of pay.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Skindilega kemur gríðar stór kavbátur upp úr sjónum og býður þeir um borð.

  Suddenly, a huge submarine surfaces from the sea and invites them aboard.

  

  Þitt eigið hlaðvarpÞín eigin undirdjúp

• Og menn bara, og ég gleymiði ekki, það var einn annar stýrum um borð, sem heiti Bjössi.

  And the men just, and I won't forget, there was one other guy on board named Bjössi.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Þú veist það beggaði þig fengið plás og hann getið ekkert sagt lengur að hann tækja ekki hvern mann um borð.

  You know it's begged you to get space and he can't say anymore that he won't take every man on board.

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

• Það er hægt að koma inn sveijanleika að borð við hvernig hann eru vinnutægin þinn,

  It is possible to bring flexibility to the table regarding how your work tools are.

  

  BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer

• staðfester í samtali við MBL.is að málið hafi komið inn á borð lauglu

  Confirm in a conversation with MBL.is that the case has been brought to the attention of the police.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Og hérna, þegar ég frétti það að það var konar sem reyndi að komast um borð

  And here, when I heard that there was a woman trying to get on board

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

• Og allir hannum borð, sultu slakir.

  And all around the table, they were lazy with hunger.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Og ég þar um borð

  And I there on board.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Og rosalega vel, það er bara líka einn besta stemmingin um borð, mjög mikil svona fjölskyldustemming, það voruð mikið að feðgum aðnum borð og það er á meðal ég og fórstupöpum.

  And really great, it’s just one of the best atmospheres on board, very much a family vibe, there were many father-son pairs at the table, including me and my grandfather.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• starfstæði þegar uppkoma óbyldismál og þá kannski með sérstakka áhauðslu á kynfræðsóbyldi, en við erum líka að fá einn á borð hjá okkur stafrandóbyldi og bara í rauninni óbyldi og öllum myndum og því miður að þá hefur staðan verið þannig undarfæri að þessi mál hafa verið að taka bara mjög stóran hluta af í rauninni því sem ég geri að því að þessi málum hefur fjölkað mikið

  Workplace when cases of bullying arise, and perhaps with a special emphasis on sexual harassment, but we are also encountering cases of workplace bullying and, essentially, bullying in general, and unfortunately, the situation has been such recently that these issues have been taking up a very large part of what I actually do, as these cases have increased significantly.

  

  Heilsumál - hlaðvarp um heilsu og vellíðan.Stafrænt ofbeldi og starfrænar áskoranir ungmenna - Kolbrún Hrund

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).