betur

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Hvað er þetta að liða betur eða illa með sjálfa þig?

  How are you feeling better or worse about yourself?

  

  Sögur af okkurLeikur barna fyrr og nú

• reglum Hilbrís ætliðið sem sé betur fyllt

  The rules of Hilbrís are intended to be better filled.

  

  Sósa fylgir meðTian

• einn veiturinn þá vorum við með yngri kjarnar sem að var fullra góðum vinum og þegar við byrjum að syngja jólalöginn þá kom streytan inn í gegnum það og við bara stóðum með okkur, tókum út, all jólalöginn, við bara tókum þetta út og þeim leiði betur, það róaðist allt og það er svo magnaðið úr tilbúin að bara svona að rýna til gags og bara svona okkur við erum bara að syngja jólalöginn,

  One winter we had younger performers who were good friends, and when we started singing the Christmas songs, the stress came through, and we just stood together, sang all the Christmas songs, and they felt better, everything calmed down, and it was so magical just to immerse ourselves and sing the Christmas songs.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Háskólinni Reykjavík var bara kvalræki fyrir Íslands menntakerfi og hjálpaði Háskólinna Íslands að gera það sem þeir gera betur

  The University of Reykjavik was just a nuisance for Iceland's education system and helped the University of Iceland to do what they do better.

  

  Athafnafólk71. Finnur Oddsson, forstjóri Haga

• Eða reyndar þú allir svo einu sem vart að hlusta á þetta sem betur fyrr?

  Or are you all just barely listening to this as better earlier?

  

  Nornin frá buckenwaldHelförin

• Þær hefðu sáttar og wahabítar kannski betur látið ósnertar.

  They should have left the peace and the Wahhabis alone, perhaps.

  

  Í ljósi sögunnarSaga Sádi-Arabíu

• sagt svona að þið þær veita að það er ekkert rétt að, þú veist þær er einhvern veginn að veita betur alveg en kennar að það er sko á þessum tímum hún

  It is said that they provide that there is nothing right about it, you know they are somehow providing better than the teacher, especially at this time.

  

  FemínistasíanFemínistastían

• Ákallið hér er, hugsaðu þig vel um áður en þú gerir ráð fyrir að þú viti betur.

  The call here is, think carefully before you assume that you know better.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Já, það var að nota og aðgengilegt þá fyrir fóröldra að kynna sig það betur.

  Yes, it was to use and accessible then for parents to familiarize themselves better with it.

  

  Jákvæður agiJákvæður agi

• Þannig að fyrir mér var aldrei neitt annað heldur en þú veist að fara og veist betur svona go big or go home.

  So for me, there was never anything else but, you know, go big or go home.

  

  NutíminnNám eftir framhaldsskóla

• Ég held að við sem ekki að búa náðu vel að þeim, ég held að það mætti gera miklu betur í þeim mánum, sko, og ég held að því miður að það hafa margir með, þú veist, auðvitað er þetta bara ábyrð hjá hverjum og einum, þú veist, það er ekki nóð að hafa góð hugmyndir, eins og einn góði maður sagði við mig,

  I think we who don't live there managed well with them, I believe much better could be done in that regard, you know, and unfortunately I think many have, you know, of course it's just the responsibility of each individual, you know, it's not enough to have good ideas, as one good man said to me,

  

  Snjall KastiðBíltúrinn 1

• Það er eins og orðin veruleiki og hefur heldur betur sett svip sinna á þína utryggis á þetta tíð.

  It has become a reality and has certainly left its mark on your foreign affairs during this time.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).