betra

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• betra því síðari, sett við Evrópu, svona að, Evrópu

  better in the latter, set against Europe, so that, Europe

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

• Það er betra stöðumat, einfallstöðumat fyrir kennara langsins.

  It is a better assessment, a simple assessment for the country's teachers.

  

  Hægri hliðinStjórnmálin með Bryndísi - Lestrarkennsla ungmenna

• Til þess að gera bræðið af þeim betra.

  To make the broth better.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Já, segjum að það ekki alltaf, það var betra þá, en, en, nei, ég veit ekki betra eða hvað, en, en það var öðruvís allavega, þannig að.

  Yes, let's say that's not always the case, it was better then, but, but, no, I don't know better or what, but, but it was different anyway, so.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Þannig að það er betra að það fái mánudegin til að ferðast

  So it's better to have Monday to travel.

  

  Svona er þettaEiríkur Bergmann

• Og hún sagði bara að það hefði verið betra fyrir barni mitt að, þú veist, fá að degja strax.

  And she just said that it would have been better for my child to, you know, die right away.

  

  Gaman Gaman GamanGaman Gaman Gaman- Cristiano Ronaldo

• Það er svolítið að áttaði á því að gefa ástir betra en að þykja hana.

  It is somewhat realized that giving love is better than pretending to have it.

  

  StjórnarskráListin að elska

• Já, þetta er síkvöld að vera stöygan og að verða betra og betra í rauninni það sem minn er að senda út.

  Yes, this is constantly evolving and getting better and better, really what I am sending out.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• Þessi þýðir sem sagt að það er betra að byrja aldrei að reykja en þú greiður alltaf á því að hættar reykja.

  This means that it's better to never start smoking than to always have to pay for quitting smoking.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Ég held ég segi bara söður á segjar því að ég hef ekki betra.

  I think I'll just say south on the sail because I don't have anything better.

  

  GáfnaljósiðÞáttur 1

• sko, já, þú veist, og það er bara með sama undilagi, það getur verið bara ógeðslega subileg, já, það verður bara subileg að brungu kremið, sko, já, svona halv, en þú veist, núna fær ég ljós í staðin, já, en þú veist, það er ekki, ég er líka, það er ekkert eitthvað betra, sko, nei, það er svo miklu verið að brungu kremið, það er bara krabbumenn calling on you, sko, bara, þú veist, þú veist, maður, þú veist, ég heyrði eitthvað tímaðan að einn stelpa fór eit

  Well, yes, you know, and it’s just with the same foundation, it can just be incredibly subtle, yes, it will just be subtle about the bronzer cream, well, yes, like halfway, but you know, now I’m getting lights instead, yes, but you know, it's not, I'm also, there’s nothing really better, well, no, it's so much about the bronzer cream, it's just crab people calling on you, well, just, you know, you know, man, you know, I heard some time ago that one girl went to...

  

  Snáðar podcastÞáttur 3

• Þannig að, þú veist, það er líka, ég hef nýtt með til dæmi skuðrunni hérna hjá Stef til að fara við samninga, en hún er náttúrulega, einn sem hún geti gerst er að koma komment og það var á þeir tímbili sem ég var svolítið einn að berjast bara gegn þessu, hérna, þessum nýja publísingsamning, er að hún kemur komment og, hérna, yfirstrykar eitthvað, en þetta verið betra svona eitthvað, og ég þarf síðan að presentera það, sem að síðan koma einhvern veginn, var alltaf bara nei, þú veist, nei,

  So, you know, there is also, I've used the example of the commenting here with Stef to go with the agreements, but she is, of course, one way she could contribute is to provide comments and it was during that time when I was a bit alone fighting against this, you know, this new publishing agreement, that she gave a comment and, you know, highlighted something, but this would be better like this, and then I have to present it, which somehow always ended up being just no, you know, no.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).