bera

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Bakir ákvaða að bera körfinu á staðar sem hann vissi að úlvarnin myndi finna hana.

  Bakir decided to leave the basket in a place where he knew the wolves would find it.

  

  ÖmmukastSkógarlíf

• Og það, sérstaklega staðir eins og, þú veist, Olbor og Ný og eitthvað, þeim að það er duglega að bera sér brunkrem,

  And that, especially places like, you know, Olbor and Ný and something, they are diligent about applying sunscreen.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• Samkvæmt hefðinni mátti engin óbreytur liðsmæður bera sigur

  According to tradition, no unaltered soldiers were allowed to bear victory.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• sem hefur orðið bera því að rafa gamlum skólabræðurum upp framar heldur en miklu hævari eða sínilega hævari lagbreytingum.

  "which has led to the fact that old schoolmates are preferred over much more capable or visibly more capable modifications."

  

  Það skiptir máli6. Leiðir til úrbóta

• Það er einhvern veginn gera lítið úr öðrum, það er allt öðrum að kenna og eru mikið að bera saman

  It is somehow belittling others, everything is someone else's fault and they compare a lot

  

  MeðvirknipodcastiðPassive agressive einstaklingar

• og stjórnendur þurfa að bera ábreyð því að fræða fólk um skadaleg áhrif ómeðvitaðar að forduma.

  And managers need to take responsibility because educating people about the harmful effects of unconscious bias is essential.

  

  BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer

• Já, algjörlega, þeir eru bara, þeir bera af og ef ég er að fara austur og get færi norað fyrir þá fer ég þangast bara til að geta borða þar.

  Yes, absolutely, they are just outstanding, and if I am going east and have the chance to go north for them, I will just go there so I can eat there.

  

  Kaffispjall í KlettiAddi í Fraktlausnum

• Meðal annars var hún sett í stofufángjansi og látið henni bera ökla band til að tryggja að hún kæmist ekki heimann.

  Among other things, she was put in a living room confinement and made to wear an ankle band to ensure that she could not go home.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• Þú ert þarna ást með stöppöksur og einhverja rússahúi, bera ofan og sokkalus.

  You are there with a stuffed animal and some Russian hats, bare from the waist up and without socks.

  

  FlugucastiðFlugucastið - Bónus þáttur - Sögustund með Árna Baldurssyni

• Mér finnst bara ógíslegt að bera með bodylósun þegar ég er nýbúin styrtu.

  I just find it gross to have body lotion on when I’ve just taken a shower.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• James Cameron riði hann til að búa til tungumál sem auðvilt væri fyrir leikurna að bera fram en myndi ekki líkist neynu mannamáli.

  James Cameron rode him to create a language that would be easy for the actors to pronounce but would not resemble any human language.

  

  hryðjuverkin á einum staðkvikmyndaparadís

• en svona í grunninn þá ætlum við ekki að bera með okkur vögva

  Well, basically we are not going to carry any bags with us.

  

  Jafnrétti umfjöllun í fjölmiðlum.Umfjöllun kvenna og karla í fjölmiðlum.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).